For where'er the sun does shine,

And where'er the rain does fall,

只要哪里会降下甘霖：

互联网摘选

so here they go! Fill up, fill up-where'er, boy, Our choice may fall, our choice may fall, We're sure to find love there, boy, So drink them all!

小伙子，斟酒吧，无论何处，我们总要选定，我们总要选定，我们肯定会在那里找到爱情，为她们一饮而尽！

互联网摘选

The experiment indicates that as an absolute measurement component, the fiber Bragg grating offers the effective monitoring for RC girder, whereinto, the tension strain is~ 1000 me, and the compression strain is~ 1500 me.

实验表明，作为一种绝对检测器件，光纤Bragg光栅为钢筋混凝土梁提供了有效监测，其中，拉应变~1000me，而压应变~1500me。

互联网摘选

If that be fair whereon my false eyes dote,

如果我眼睛所迷恋的真是美，

互联网摘选

Whereon the stars in secret influence comment;

都暗中受制于天上的星象；

互联网摘选

This is the basis whereon his theory rests.

这是他学说依据的基础。

provided by jukuu

And I love the ground whereon she stands

而我爱她脚下的每寸土地

互联网摘选

I love the ground whereon she stands.

我爱她至于爱她立足之地。

provided by jukuu

Whereon a thing once walked that seemed a burning cloud.

从前曾有一物就在那里行走，象一朵燃烧的云。

互联网摘选

whereon the others said, "Such people always want to be wiser than everybody else."

因此别的人都说：“这种人总是想装得比别人聪明一点。”

互联网摘选

Man needs only a few clods of earth whereon to enjoy himself, and even fewer for his last rest.

人只需一小方净土就可以自得其乐地生活，而他用以长眠的地方，则可以更小些。

互联网摘选

I love the ground whereon she goes

我爱她走过的每寸土地

互联网摘选

Experimental Observation on the Effect of Milk Tablet on Study and Memory of Kunming Mouse

强化奶片对昆明小鼠学习记忆能力影响的实验观察

互联网摘选

Rapid Determination of Protein Content in Milk Tablet

奶片蛋白质含量快速测定法

互联网摘选

Development of a new typical fruit milk tablet

新型水果奶片产品的开发

互联网摘选

Buy: Dried fruit, Dried cherry, Dried peach, Dried apricot, prunes.

采购：干燥水果，樱桃干，桃干，杏干，西梅。

互联网摘选

Chinese parsley is known as best cleaning treatment for kidneys and it is natural!

香菜已被证实为最好及天然的清洗肾脏治疗用料.

期刊摘选

The dish was dressed with carrot and parsley.

这道菜用胡萝卜和香芹作为点缀.

期刊摘选

Parsley is an herb if you use just the greens.

如果只食用其绿叶部分,荷兰芹是一种香草.

期刊摘选

You can get parsley to grow faster by pouring water over the seeds.

向种子上洒一些温水可以使荷兰芹生长更快.

期刊摘选