Chinese Academy of Medical Sciences Peking Union Medical College

1、

Users and subject service in Library of Chinese Academy of Medical Sciences

中国医学科学院图书馆用户分析与学科化服务实践

互联网摘选

2、

Discussion on the Subjective Service Model in Library of Chinese Academy of Medical Sciences

中国医学科学院图书馆学科化服务模式的探讨

互联网摘选

3、

SETTING: Hospital of Plastic Surgery of Chinese Academy of Medical Sciences.

单位：中国协和医科大学整形外科医院。

互联网摘选

4、

A tetrasaccharide found in the tubers of the Chinese artichoke.

中国洋蓟的块茎中发现的四糖。

互联网摘选

5、

The results showed that the better color protective condition is immersing Chinese artichoke in 1% salt for 30 min, followed by peeling with 1% NaOH solution 90 second at 98 ℃.

得出草石蚕在适时采收并清洗后，以质量分数1%的食盐溶液护色30min，可达到较好的初护色效果；最佳去皮条件是质量分数1%的NaOH溶液，在98℃下去皮90s；

互联网摘选

6、

Meristem-tip culture and value of application of virus-free clone in Chinese artichoke

草石蚕的茎尖分生组织培养和脱病毒系的应用价值

互联网摘选

7、

Chinese artichoke "amritaalsoamreeta: The ambrosia, prepared by the Hindu gods, that bestows immortality."

甘露：印度神话中赐人长生不老的仙露

互联网摘选

8、

I love nature and Chinese tea culture, so I really want to drink a cup of tea and see the beautiful sights there.

我热爱大自然和中国茶文化，所以我真的很想去喝一杯茶，再看看那里的美景。

中考真题- 2019 包头阅读A

9、

Interpretation the Contract and settlement of disputes under the Contract shall be governed by Chinese Law.

合同解释和本合同项下争议解决,受中国法律的管辖.

互联网摘选

10、

Of course, he murdered someone, according to Chinese law, he is a murderer.

当然, 他杀人, 按照中国法律, 他是杀人犯.

互联网摘选

11、

The Chinese Foreign Ministry said the American ship had been breaking international and Chinese law.

中国外交部表示美方船只不仅侵犯了国际法规也侵犯了中国法律.

互联网摘选

12、

Meanwhile, the Chinese law also stipulates that defendants can choose modifying summary judgment procedure.

同时我国法律也规定,被告人可以选择变更简易审判程序.

互联网摘选

13、

Before and Wartime period, the main form of Chinese law is the case.

春秋战国以前, 中国的法律以判例为主要存在形式.

互联网摘选

14、

Under Chinese law, such asset transactions are governed only by the foreign Equity Joint Venture Law.

在现行立法体系内,“名为合资, 实为资产并购”的特殊形态仅受《中外合资经营企业法》的调整.

互联网摘选

15、

This is a concise English Chinese law dictionary for use In Hong Kong.

这是一部香港用的简明法律词典.

互联网摘选

16、

Foreigners in China shall abide by Chinese law.

外国人在中国应遵守中国的法律.

互联网摘选

17、

According to Chinese law, no new Internet caf é s can open in Beijing.

中国法律规定, 不许在北京再新建网吧.

互联网摘选

18、

Chinese law also fully guarantees the freedom of association.

此外,中国法律充分保障公民的结社自由.

英汉 - 翻译样例 - 口语

19、

While she was staying in Shanghai in 2007, she experimented with the Chinese ink painting techniques.

2007年,在上海居住期间, 曾研究中国水墨画技法.

互联网摘选

20、

Every scene of the hundred miles Lijiang River is a typical Chinese ink painting.

百里漓江的每一处景致,都是一幅典型的中国水墨画.

互联网摘选