The 2015 Porsche Macan is a small sport activity vehicle built on Volkswagen's MLB platform ( which it shares with the Audi Audi Q5 and A4) but that looks radically different from anything at Audi.

1、

The sixth chapter comprehensively analyzes the process of forming the preparatory committee of Macan Special Administrative Region with reference to the international background, and compares this with Hong Kong.

第六章联系国际背景对澳门特区筹委会筹组特别行政区的实践过程加以综合分析并与香港进行比较。

互联网摘选

2、

Initial "cautious estimates" from top brass at Porsche put the Macan volume around 50, 000-55, 000 units sold per year; more recently they're saying that sales numbers could reach as high as 75, 000 units, which would mean Macan would represent almost half of Porsche's total volume.

保时捷高层的一开始给出的“谨慎预估”认为——Macan的年销售量将在5万至5.5万辆左右，最近他们表示销售数字可能高达7.5万辆，这意味着Macan可能将占据保时捷总销量的差不多半壁江山。

互联网摘选

3、

The Discovery moves Land Roveraway from its traditional markets and into the burgeoning leisure sector.

发现将路虎从传统市场转移至蓬勃发展的豪华市场.

互联网摘选

4、

O . K, how about an Audi?

好的, 奥迪如何?

互联网摘选

5、

Audi has found a unique way to eliminate this problem entirely.

奥迪找到了彻底解决这个问题的独特办法.

互联网摘选

6、

An Audi spokesman declined to discuss the Toyota issue Thursday.

奥迪发言人周四拒绝对丰田问题置评.

互联网摘选

7、

The A 8 four-cylinder will likely be offered in front and all-wheel drive .

在奥迪A8四缸可能会提供的正面和全轮驱动.

互联网摘选

8、

The Landaulet is based on the Maybach 62S.

Landaulet原型是迈巴赫62S。

互联网摘选

9、

The Maybach has been adopted as the ultimate status symbol by Russia's super-rich.

迈巴赫被视作俄国超级富豪的”终极身份象征“。

互联网摘选

10、

Mercedes toyed with the name "Maybach Zeppelin" but sensibly decided the blimp connection might not be a positive one.

奔驰一开始考虑过“迈巴赫•齐伯林”这个名字，不过他们二人设计的飞艇也叫这个名字，奔驰也明智地认为把自己的汽车和飞艇扯在一块儿不是什么好事。

互联网摘选

11、

Formal, ceremonial, heavy, a preemie Maybach.

它看上去正式、庄重、庞大，犹如早产的迈巴赫（Maybach）。

互联网摘选

12、

Daimler debuted the blue and silver Maybach at the show, with entertainment by pop singer Leona Lewis.

戴姆勒公司的蓝色和银灰色豪车迈巴赫首次亮相，流行歌手丽安娜•刘易斯担任车模。

互联网摘选

13、

Sherri Shepherd ( co-host of ABC's The View, and author of Permission Slips): No, and none of my friends are looking for that. I didn't know Denzel had a Maybach, but

雪莉·谢尔普德（ABC节目《观点》主持人，《请假条》作者）：不，而且我的朋友没有一个追求这个。我都不知道丹泽尔有一辆迈巴赫，不过

互联网摘选

14、

Ending almost a decade of losses, Daimler is shutting down its super-luxury Maybach brand.

持续将近10年的亏损后，戴姆勒汽车公司（Daimler）终于关闭了豪车品牌迈巴赫。

互联网摘选

15、

Zetsche will be glad to wipe his hands of Maybach ( pronounced my-bock).

柴奇将会很高兴终于能够摆脱迈巴赫。

互联网摘选

16、

Not quite as big a mistake as the DaimlerChrysler merger, but still lacking a resolution, Maybach, the uber-Mercedes brand, has almost vanished from sight.

迈巴赫是奔驰公司旗下的超豪华品牌，然而现在它几乎完全淡出人们的视线。相比戴姆勒与克莱斯勒的合并，这算不得一个大错误，但仍然缺乏解决方案。

互联网摘选

17、

The Maybach epitaph will not be a not pretty one.

如果为死去的迈巴赫写篇墓志铭，碑文恐怕不会很体面。

互联网摘选

18、

Maybach 57S is sports vehicles among its latest series.

CarreraGT使用10缸发动机，除了跑车之外很少用于其他车型。迈巴赫的最新款57S是其系列车型的运动款。

互联网摘选

19、

The horsepower of Maybach 57S is stronger than Maybach 57 or 62.

迈巴赫57S比迈巴赫57或62马力更为强大。

互联网摘选

20、

There are only a few dozen in Russia and this was the first case of one being stolen, the daily said.

根据该日报称，在俄国仅有数十迈巴赫辆。这是第一辆被盗迈巴赫车。

互联网摘选