China Yanda International Golden Age Healthcare Center is a large-scale, modern and world-class elderly care and heath rehabilitation center.

There are many problems such as the MPF to be handled in the minefield of elderly care.

长者福利事务就像一个地雷阵，有很多问题，例如强积金，需要小心处理。

互联网摘选

The concentrations are having another common characteristic which is they are all acted in the elderly care architecture except the administration and operation pattern.

而这些除与机构的管理方式和运营模式有关之外，还具有一个共同特点，即其都是在养老机构的建筑中进行的。

互联网摘选

Reform of Japanese Elderly Care Insurance System and Its Experience

日本老年护理保险制度改革及经验启示

互联网摘选

Obtained through investigation and analysis: gender, self-care ability, mode of living, number of children and income levels of elderly care service.

通过调查分析得出：性别、健康状况、居住方式、子女数和经济收入水平影响老年人对养老服务的需求。

互联网摘选

The Status Quo and Development Study of Urban Community Elderly Care in Hangzhou

杭州市城市社区老年护理现状与发展研究

互联网摘选

They do not tally with local press reports, and the NDRC's methodology is vague.

这些数据与当地发布的报告中的数据并不一致，国家发改委的研究方法比较模糊。

互联网摘选

NDRC slashes reports on electricity prices adjustments.

中国发改委否认即将调整电价的传闻。

互联网摘选

Until 2007, companies that wanted to issue bonds had to go through a lengthy approval process run by the NDRC.

2007年之前，想要发行债券的公司必须经过发改委冗长的审批过程。

互联网摘选

The NDRC has been quickening its pace to adjust refined oil prices.

发改委加快了调整成品油价格的速度。

互联网摘选

But the NDRC is not declaring victory yet.

但发改委并没有宣告胜利。

互联网摘选

NDRC: Price intervention not a return to planned economy.

国家发改委称，价格干预并不是返回到计划经济时代。

互联网摘选

The NDRC says that as a result of its measures, exports have dropped 20 per cent this year.

国家发改委表示，由于采取的相应举措，今年中国铝出口量已下降20%。

互联网摘选

Employees who answered the phone at the NDRC referred questions to its foreign affairs office, where calls were not answered.

正在发改委接受电话访问的公司雇员将问题归咎于公司的外事办，而外事办一直未就此作出任何答复。

互联网摘选

He is also keen to prevent a domino-effect from other foreign regulators in the wake of the NDRC case.

他也渴望阻止其他外国监管机构效仿中国国家发改委的做法。

互联网摘选

So far, the anti-hypertensive drugs at the two medicine companies in Shandong have been sealed by the NDRC.

到目前为止，山东这两家医药公司的抗高血压药已经被国家发改委查封了。

互联网摘选

The NDRC also ordered state companies to enter into long-term contracts only if they were able to secure equity in the resource itself.

国家发改委还下令，国有企业只有在自己能够取得能源项目股权的情况下，才能签署长期合约。

互联网摘选

To this day the NDRC has consistently refused to issue a set of standard bond issuance criteria.

直到现在，中国国家发改委始终拒绝发布一套债券发行标准。

互联网摘选

That left the NDRC in charge of issuance by non-listed state enterprises.

自此，发改委仅剩下了对非上市国有企业债券发行的监管权。

互联网摘选

Although the proposed reforms in the NDRC document seem bold, they are not new.

尽管发改委提出的改革任务看似激进，但是并不新鲜。

互联网摘选

Zhang Yansheng, chief economist under the National Development and Reform Commission ( NDRC), held a similar view.

国家发改委首席经济学家张延生也有类似的观点。

互联网摘选