Differences of Language Conception between China and Western in Light of Semantical Differences in Translation

1、

A Research on the Semantical Design of the Operating Controllers

操纵装置语意学设计研究

互联网摘选

2、

The relations between the semantical comparative method and the phonological comparative method;

语义比较法和语音比较法的关系；

互联网摘选

3、

The Analysis to the Semantical Case of Chinese Existence-appearance Sentences

汉语存现句语义格分析

互联网摘选

4、

Another American logician and semanticist Morris develops the semiotic theory of Peirce.

另一位美国哲学家和语义学家莫里斯发展了皮尔士的符号学理论。

互联网摘选

5、

To study the relationship and the development rules of these polysemantic categories' cognitive semantics is very important to the lexical arrangement in editing Chinese teaching materials and the development of Teaching Chinese as A Foreign Language.

研究这些多义范畴各个义项间的联系及其认知语义发展规律，对对外汉语教材的编排以及对外汉语教学的发展具有极其重要的意义。

互联网摘选

6、

For polysemantic words, the maximum entropy model with long distance information was applied to word sense disambiguation.

针对多义词的词义问题应用融合远距离上下文信息的最大熵模型进行了有导词义消歧的研究。

互联网摘选

7、

Linguistic knowledge is a polysemantic term with complex connotations.

语言知识是一个具有多义性的复杂概念。

互联网摘选

8、

In Chinese, polysemantic category is a common phenomenon. Most Chinese characters have many meanings.

多义范畴是现代汉语中一种比较常见的现象，大多数汉字都具有多个义项。

互联网摘选

9、

A Probe Into The Causes Of Polysemantic Changes Of The English Vocabulary

英语词汇多义变化的原因探析

互联网摘选

10、

The key to understanding polysemantic words is to master their original meaning.

其中，本义是源，引申义是流，义项间具有演化派生关系，因此抓住本义是理解和掌握多义词的关键。

互联网摘选

11、

Design of Modern Chinese Glossary Semantic Net

现代汉语词汇语义网模型设计

互联网摘选

12、

An Auto-Reasoning Process Planning Approach with Knowledge Framework and Semantic Net

加工流程自动化推理的知识框架语义网络算法

互联网摘选

13、

The paper also covers some important issues on the building of relational semantic net.

本文涉及有关建立网状关系语义的一些重要问题。

互联网摘选

14、

The definition and mechanical construction of semantic net.

意合网络的定义及其机械构造。

互联网摘选

15、

The developing trend of semantic net in network retrieval

语义网在网络检索中的发展趋势

互联网摘选

16、

Auto-reasoning methodology based on knowledge and semantic net in process planning

基于知识和语义网络的加工流程自动推理算法

互联网摘选

17、

Knowledge Representation for Rotative Machine Fault Diagnosis Based on Semantic Net

基于语义网络的旋转机械故障诊断知识表示

互联网摘选

18、

The algorithm uses the idea of semantic preserving code substitution for embedding the watermark.

该方案利用等价代码替换思想来实现水印嵌入。

互联网摘选

19、

The design and implementation of a semantic directed code generator generator's tool

一个语义引导的代码生成工具系统的设计与实现

互联网摘选

20、

In short-term and long-term memory, both groups showed that the effects of the formal and semantic code were most intense and the effect of the phonetic code was relatively weaker.

在短时记忆和长时记忆加工过程中两组被试都显示出了形义两维编码维量的作用最强，而音码的作用相对比较弱。

互联网摘选