But excluding acquisitions, shipments of OTP were down by12.2 per cent, primarily due to lower cigarillo volumes in Germany where this entire segment declined.

Better are the tight cigarillo spring rolls, dusted with salt intensified by five-spice and crushed dried mushrooms, among other fine intrusions.

更好吃的是紧实的小春卷，上面撒着椒盐，椒盐里加有五香粉和碎干菇等细小配料。

互联网摘选

" We do not and never have manufactured candy-flavored cigarettes, cigars, or cigarillos and we are adamant that kids should not smoke," said John Clayton, vice president, corporate affairs.

“我们没有，从来没有制造糖果味卷烟、雪茄和小雪茄，我们坚信，孩子们不应该吸烟，”公司事务副总裁约翰·克莱顿说。

互联网摘选

While the European Union proscribed high-quality cigars and cigarillos under sanctions first slapped on the Stalinist regime in 2006, the US and Japan went further and targeted cigarettes.

根据最初于2006年对这个斯大林主义政权实施的制裁措施，欧盟（EU）禁止向朝鲜出口高品质雪茄和小雪茄，美国和日本则更进一步，把香烟也纳入禁运商品范围。

互联网摘选

Stocks are cheap right now and it may be the best time to buy them since the early1980s, Legg Mason Capital Management Chairman and CIO Bill Miller told CNBC Wednesday.

“现在的股票很便宜，也许是自1980年来的最好的买股票时刻”，比尔米勒星期三告诉CNBC记者。

互联网摘选

Lennie Lim, head of Asia at Legg Mason investments, says regional investors were happy to pile into single country equity funds earlier this year when optimism abounded.

美盛投资（legg mason investments）亚洲主管lennie lim表示，今年早些时候，当乐观情绪漫溢之时，亚洲地区投资者还乐于将大笔资金投入单一国家股票基金。

互联网摘选

Methods The new method of internal and external decompression and vascular bundle graft was designed based on anatomical structure for treatment of37 cases of Legg Calve Perthes diseases.

方法从解剖学角度设计，采用内外减压血管束植入法治疗37例患者。

互联网摘选

Record showed that William Legg did not sell canvases in London when Jane Austen was a teenager.

记录表明简·奥斯汀少女时期，威廉姆·莱格并没有在伦敦卖画布。

互联网摘选

Conclusions: ( 1) Legg Perthes disease correlates with venous drainage obstruction of femoral head and cervix.

结论：（1）Legg Perthes病与股骨头、颈静脉回流障碍密切相关。

互联网摘选

Hip ambulatory abduction in the treatment of Legg Calve Perthes disease

髋关节活动外展支架治疗儿童股骨头缺血性坏死

互联网摘选

Objective: To probe into the mechanism of the Legg Perthes disease and provide morphological basis for its clinical treatment.

目的：为探讨Legg Perthes病的发病机理及临床治疗提供形态学依据。

互联网摘选

So surgical removal should be considered for LEGH growth beyond a certain size.

LEGH增长超过一定范围时应该考虑外科手术切除。

互联网摘选

American airlines United, Delta and American Airlines are waiving fees for passengers to rebook flights to Japan for at least a week, Bloomberg reports.

彭博社报道：美国联合航空公司、达美航空公司和美国航空公司宣布至少在一周内，改订的飞往日本的机票全部免费。

互联网摘选

If a passenger is late for a flight, for instance, an airline might decide to rebook the passenger on the next flight automatically.

如果乘客没赶上飞机，航空公司可以决定自动为他改签下一个航班。

互联网摘选

The employees were also able to cancel trades that had already been booked to one account and then rebook book them to another.

他们还能删除已经登记到某个账户的交易，然后将它们再重新登记到另一个账户中去。

互联网摘选

Its 26 members have the same training and ability to rebook flights as their call-center counterparts.

团队的26名成员与呼叫中心的同事接受过同样的培训，也可以改签机票。

互联网摘选

But luckily I was able to rebook the same day.

幸运的是，我可以重新预定当天的飞机。

provided by jukuu

Most folks got off the plane to try to rebook flights and find food.

大多数乘客都下了飞机，打算改签航班，或是寻找食物。

互联网摘选

With planes so full, airlines have limited reserve capacity to rebook customers after flights get canceled.

由于飞机载客太满，当航班取消之后，航空公司为乘客重新订票的备用票源非常有限。

互联网摘选

In kindergarten classrooms, the game is used for play like LEGOs.

在幼儿园教室里，孩子们像玩乐高积木一样玩这款游戏。

互联网摘选

Use legos to prototype and catch design flaws early.

使用LEGO玩具来制作原型早些发现设计缺陷。

互联网摘选