The Bakewell tart is a shortcrust pastry filled with jam and almond sponge ( frangipane).

The tart originates from the town of Bakewell.

它源自贝克韦尔小镇。

互联网摘选

The embankment model was built, and the thermo-mechanism was studied to protect permafrost by the effects of Balch and natural convection in the coarse gravel layer.

根据粗砾石的Balch效应和级配改良粗粒层自然对流效应，分析级配改良结构性路基保护多年冻土的热学工作机制；

互联网摘选

The army officers emerged in Balchin's book as 'red-tabbed stooges' who had entered a 'profession for fools', but to Alan the army system was less pernicious than ludicrous.

在巴尔欣的书中，军方官员被称为“贴着红标签的龙套型无脑职业”，但是对于艾伦来说，军队已经不是“荒唐”所能形容。

互联网摘选

In this respect he and Robin Gandy would see things in very much the same light, and they both enjoyed reading Nigel Balchin's novel The Small Back Room, which had appeared in 1943.

在这方面，他和罗宾·甘迪的看法一样，他们都很喜欢尼格尔·巴尔欣1943年的小说《小后屋》，

互联网摘选

Owners can teach them human language, with the parrots understanding the meaning of specific words, suggests Jonathan Balcombe, a senior research scientist for the Physicians Committee for Responsible Medicine.

责任医疗医师委员会的一位高级研究科学家乔纳森鲍尔科姆说主人可以教鹦鹉说话，而且鹦鹉可以理解这些具体单词的意思。

互联网摘选

He moved to London in 1878 with his new wife, Florence Balcombe, and became an administrator of the Irving Company at the Lyceum theatre.

在1878年他与新妻子Florence Balcombe搬到伦敦，成为了欧文公司学会剧院的一个管理员。

互联网摘选

Balcombe told Discovery News that language-trained parrots have communicated food favorites, as well as what tastes bad, to their owners.

鲍尔科姆告诉《探索新闻》经过训练的鹦鹉和主人对于食物有相通的好恶品味。

互联网摘选

Hearn was fumbling now, he had noticed that in him.

他看出了侯恩是在那里冥思苦想。

provided by jukuu

O` Hearn said the company will "cooperate fully" with the FDA` s investigation.

奥赫恩称，美国分公司将全力配合FDA的调查。

互联网摘选

Hearn had done his work well enough.

侯恩把工作做得很到家。

provided by jukuu

The general had spoken vaguely of playing, but Hearn discounted it.

将军当时隐隐约约表示过倒很想跟侯恩下一盘，不过侯恩一直没有在意。

provided by jukuu

When I called him at his home in England, he professed to be just as confused after 15 years of thinking about Japan as Hearn was.

当我打电话到他在英格兰的家中时，他承认自己就像小泉八云一样，对日本思考了15年，最终却还是一样迷惘。

互联网摘选

Lieutenant Hearn stood for a time on the pilot's hatch at the stern staring down into the troop well.

候恩少尉在艇尾的驾驶舱内站了一阵，居高临下，呆呆地望着载兵舱里。

provided by jukuu

Hearn pulled off another piece of turkey and ate it with relish. The show was so boring that I could hardly sit through the first act.

候恩，又撕下一片火鸡肉，吃得津津有味。演出十分乏味，我几乎无法看完第一幕。

互联网摘选

Hearn, you don't appreciate the issues involved.

候恩，这里边涉及的一些问题你不了解。

provided by jukuu

Alex Hearn, founder of kind consumer, argues that success this time around depends on more than delivering a safe nicotine hit.

kind consumer创始人亚历克斯赫恩（alex hearn）辩称，这一次的成功不仅将取决于能否开发出一种安全的尼古丁热销产品。

互联网摘选

Bob Hearn, You're conceited.

鲍勃？候恩呀，你可真会胡思乱想。

互联网摘选

Maxwell K. Hearn, chairman of the Met's Asian art department, said Mr. Wang acquired much of his important collection early on, when the market for Chinese art didn't exist.

大都会亚洲艺术部主任何慕文（Maxwell K.Hearn）表示，王己千的大部分重要收藏都是他一早购入的，当时中国艺术品市场尚未成形。

互联网摘选

" We've become destiny, eh?" hearn said.

“这么说我们已是天命所归咯？”候恩说。

provided by jukuu

Mr Hearn adds that the products must be affordable and available by the same channels as cigarettes; that means regulatory approval is paramount an area where electronic cigarettes have stumbled.

赫恩补充称，这些产品不能太贵，而且可以通过与购买香烟同样的渠道获得；这意味着监管批准最为重要在这一领域，电子香烟一直步履维艰。

互联网摘选