The dry river-bed finds no thanks for its past.

1、

On the evening of the day when she had handed over her two little ones to Magnon, with express intention of renouncing them forever, the Thenardier had felt, or had appeared to feel, a scruple.

德纳第大娘对她的两个小儿子，原已下定决定永远抛弃不要了的，可是在把他们交付给马侬姑娘的那天晚上，她忽然感到心虚，或是故意装作心虚。

互联网摘选

2、

He seems hell-bent on drinking himself to death.

他一个劲地喝酒，似乎命都不要了。

《牛津高阶英汉双解词典》

3、

No more for me, thanks ─ I'm full up.

谢谢，我不要了——我已经饱了。

《牛津高阶英汉双解词典》

4、

Then what about women's duties told from the books?

那书上教的女人的三从四德都不要了吗？

provided by jukuu

5、

Don't you get it? We can't go back there.

不要了好吗？我们不能回去。

provided by jukuu

6、

'A whisky?' — 'I'd better not, thanks.'

“来杯威士忌？”——“还是不要了，谢谢。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

7、

Don't you want any more of it?

你不要了？

互联网摘选

8、

No, I smell. I need to go home and take a shower.

不要了，我浑身臭汗，必须回家去洗个澡。

互联网摘选

9、

Alice: No, I don't have much of an appetite today.

艾丽丝：不要了，今天没什么胃口。

互联网摘选

10、

Far as I'm concerned, if I had your hand, I cut mines off.

而我想的是，如果我有你那手段，我会把自己的“手”给切下来不要了。

互联网摘选

11、

No, thanks. I really should be going I have to get up early tomorrow.

不要了，谢谢，我真得走了，我明天还得早起呢！

互联网摘选

12、

Come on, don't fib! Where were you really last night?

得了吧，不要撒谎了！昨夜你到底在哪儿？

《牛津高阶英汉双解词典》

13、

If that is really the case, physicists have no hope of ever detecting it. It that's what pernod tastes like you can keep it!

假如真是这样的话，物理学家将别想侦测到它。假如法国佩诺茴香酒的味道这样差，我不要了！

互联网摘选

14、

Question 16.Did you really give away all your furniture when you moved into the new house last month?

问题16.当你上个月搬进新家的时候，你的所有家具都不要了吗？

互联网摘选

15、

I don't want my life either, see how can you compete with me?

我连命都不要了，看你还怎么跟我比？

provided by jukuu

16、

All Or Nothing, I don't want to have the area in between.

你给的永远只是中间那些左右摇摆的地方，那么我不要了。

互联网摘选

17、

What, just pick up and leave all this?

说走就走，这儿不要了？

provided by jukuu

18、

The boy talked too much and I had to shut him up.

这孩子话太多了,我不得不禁止他开口.

《简明英汉词典》

19、

This method is based on the Microsoft Internet Explorer, using the extendibility of IE and the basic support of the Windows Operating system for TrueType fonts, thus on the application layer the display of any fonts on the explorer is achieved.

本方案建立在Microsoft提供的Internet Explorer基础之上，利用IE的扩展特性以及Windows操作系统对TrueType字体的底层基础设施，在应用层上实现了浏览器中任意字体信息显示的解决方案。

互联网摘选

20、

As a result, over the course of 2010, we will be phasing out support for Microsoft Internet Explorer 6.0 as well as other older browsers that are not supported by their own manufacturers.

结果就是，在2010年，我们将逐步停止对IE6和其他一些已经不被自己制造厂家支持的老版本浏览器。

互联网摘选