This new beauty trend originated in South Korea and Japan.

Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda turned up the heat on South Korea over a territorial dispute Tuesday, deciding to take the issue to an international tribunal and telling his cabinet ministers to come up with other options the government can take against Seoul.

日本首相野田佳彦（Yoshihiko Noda）周二加大了争夺日韩争议领土的行动力度，他决定把这个问题提交给国际法庭，并吁请内阁成员拿出政府可以运用的应对首尔的其它办法。

互联网摘选

Both countries grew by 9.7 per cent in the following 10 years after they reached China's per-capita income of today.

日韩两国在达到中国当前人均GDP水平后的十年间双双实现了9.7%的年均经济增长。

互联网摘选

China's most popular chat app has seen off rivals in China such as Alibaba's Laiwang, Korean-Japanese Line and Facebook's WhatsApp.

中国最受欢迎的聊天应用“微信”（WeChat）在国内将竞争对手远远甩在了身后，如阿里巴巴（Alibaba）的来往（Laiwang）、拥有日韩背景的Line以及Facebook旗下的WhatsApp。

互联网摘选

The Contrast Research on Adverbs of Time in Japanese and Korean

日韩两语时间副词的对比研究

互联网摘选

India and China cannot afford the economic model practiced in Japan and South Korea simply because our per capita GDP is still too low and we have a large population.

印度和中国不适应日韩的经济模式。因为我们的人均GDP仍然很低，而且我们的人口基数很大。

互联网摘选

Thus the further analysis of the related issues of Japan-Korea FTA will be quite enlightening for China in her making the strategic countermeasure.

因此，对日韩FTA协定的有关问题进行深入研究，对我国制定相关的战略对策具有重要的现实意义。

互联网摘选

Japan's dispute with South Korea centers around the Liancourt Rocks, a set of islets halfway between the two countries, named after a French whaling ship that plied those waters in the 1840s.

日韩争端的焦点是利扬库尔岩（Liancourt Rocks）。这组日本称“竹岛”、韩国称“独岛”的岛屿位于日韩两国之间，利扬库尔岩这个名字来源于19世纪40年代在此作业的一艘法国捕鲸船。

互联网摘选

In the top-grade condiment products in the European Union, the United States, Japan and South Korea, YE has become a landmark ingredient and been listed in the first place.

在欧盟、美国和日韩地区的高档调味产品中，YE已成为标志性配料列于标签首位。

互联网摘选

The FIFA World Cup was jointly hosted by Japan and Republic of korea.

本届世界杯由日韩两国联办。

互联网摘选

Male makeup was one of popular trends in Japan and South Korea.

在日韩，男妆是流行趋势之一。

互联网摘选

Currently, the agreement of Japan-Korea FTA has already come to the key stage of the bilateral negotiation.

目前，日韩FTA协定已进入了双边谈判的关键阶段。

互联网摘选

Investigation of the Policy Banks of Germany, Japan and Korea

德日韩政策性银行考察

互联网摘选

In the sign of six negotiations that were held during the period from December, 2003 to November, 2004, the Japan-South Korea FTA has already entered substantive developing stage.

以2003年12月到2004年11月举行的6次谈判为标志，日韩FTA已进入了实质性的发展阶段。

互联网摘选

China worries the establishment of Japanese-Korean FTA will make it fall into a passive situation among the cooperation in East Asian regions.

中国担心日韩先行建立FTA，使中国在东亚地区合作中陷于被动。

互联网摘选

Less than three years ago, Taiwan's LCD makers were still struggling to match the quality of their Japanese and Korean counterparts.

不到3年前，台湾LCD生产商仍难以在质量上赶上日韩厂商。

互联网摘选

PVC plastic floor is one of the newest construction materials used to decorate the floor. It has been widely used abroad now and is popular in European countries, Asian countries, Japan and Korea.

PVC塑胶地板是目前世界建材行业中最新颖的高科技铺地材料，已在国外装饰工程中普遍采用，在欧美及亚洲的日韩广受欢迎。

互联网摘选

While Hanoi wants to limit its dependence on Beijing, Japan and South Korea wish to tighten their embrace with the 10 countries of the Asean Southeast Asian grouping that are preparing some say optimistically to launch a single market of more than 500m people this year.

越南希望限制其对中国的依赖，而日韩希望加强其对东南亚国家联盟（Asean，简称东盟）10国的接纳，一些人乐观地表示，今年东盟正准备启动包括逾5亿人的单一市场。

互联网摘选

By analyzing a chemical noisy signal, a method which can sample continuous signal simply and economically is introduced.

通过分析一例含噪化工信号，介绍一种经济简便的对连续信号采样的方法。

互联网摘选

We studied the data fusion algorithm to obtain the optimal estimation from multi noisy signal sources.

我们首先研究了从多个包含干扰的信号估计中获取最佳估计的数据融合算法，导出了多导数据融合公式。

互联网摘选

The Simple Circuit With High Performance in Detecting Main Pulse of non Fixed Period from noisy Signal

简单而性能良好的非固定周期峰值检测电路

互联网摘选