a limited driving range and very few recharging points, which limited their use.

Regenerative braking is the effective approach to extend the driving range.

再生制动是提高电动汽车续驶里程的有效途径。

互联网摘选

All the factors that can affect driving range are clearly posted.

电动版飞度会向驾驶者清晰报告所有与续航里程相关的因素。

互联网摘选

An Analysis of the Operation of Independent Golf Driving Range

独立高尔夫练习场经营分析

互联网摘选

Even if you are not a big fan, why not head off to the driving range and have a go?

即使你头号球迷，为不前往高尔夫球练习场挥一挥杆，尝试一下？

互联网摘选

The Algarve is a golfer's paradise.

阿尔加维是高尔夫球手的天堂。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

the worlds of a family owned independent company and the world of a giant conglomerate ( Balenciaga is owned by Kering, the French luxury group that also owns Saint Laurent, Gucci and Alexander McQueen, among other brands).

他自己的品牌是家族拥有的独立公司，而巴黎世家则是一个庞大集团的下属品牌（巴黎世家母公司是法国奢侈品业巨头开云集团[Kering]，旗下还有圣洛朗[Saint Laurent]、古奇[Gucci]、亚历山大·麦昆[Alexander McQueen]等品牌）。

互联网摘选

fishnet bodystockings worn by melancholy Vegas showgirls at Louis Vuitton; big underwear-revealing skirts at Giambattista Valli; and layers upon layers of sheer everywhere from Balenciaga to Calvin Klein Collection.

时装秀忧郁的拉斯维加斯歌舞女郎大秀网眼布紧身连体衣裤，詹巴蒂斯塔•瓦莉（Giambattista Valli）推出宽式露内衣裤的短裙以及从巴黎世家（Balenciaga）到卡尔文•克莱恩（Calvin Klein）推出的各种透明薄纱文胸。

互联网摘选

He went running and jumping and practically celebrating, as all of us who were at his final Balenciaga show could see, suggesting that he was more than happy to be free of the grind.

在他巴黎世家的最后一场时装秀上，我们看到他又跑又跳，简直就是在庆祝，表明自己为摆脱束缚感到万分开心。

互联网摘选

Dress, Balenciaga by Nicolas Ghesqui è re;

裙装，，Balenciaga by Nicolas Ghesquière；

互联网摘选

Kering, the French luxury goods conglomerate, announced on Friday that the designer Alexander Wang was leaving the helm of Balenciaga after less than three years by "joint decision."

周五（7月31日），法国奢侈品集团开云（Kering）宣布，设计师王大仁（Alexander Wang）将不再执掌巴黎世家（Balenciaga），称“这一决定是双方共同做出的”。王大仁在巴黎世家供职不到三年。

互联网摘选

Mr. Wang's last show for Balenciaga will be on Oct. 2 in Paris.

王大仁为巴黎世家设计的最后一个时装秀将于10月2日在巴黎举办。

互联网摘选

She wore the original ( and her copies) under a Balenciaga leather jacket or long cardigan from Acne.

她里面穿着这条裙子（以及仿制的那几条），外面穿巴黎世家的皮夹克或者Acne的长羊毛开衫。

互联网摘选

Analysts estimate that Balenciaga alone has annual revenue of 350 million euros ($ 387 million), which would represent less than 5 percent of Kering's overall luxury revenue, based on results released this week.

分析师们估计，巴黎世家的年收入为3.5亿欧元（约合3.87亿美元）。根据本周发布的数据，这占开云集团奢侈品总收入的不到5%。

互联网摘选

After every meeting, either at Balenciaga or Wang, he sends memos reiterating what was decided, if anything still needed to be decided and if so, who would decide it, on what basis and by when.

不论是在巴黎世家还是在自己的公司，每一次会议结束后，他都会发送备忘录，重申做出的决定，或是尚待决定的事物&由谁、基于什么因素、在何时之前必须搞定。

互联网摘选

since his New York show occurs two and a half weeks before the Balenciaga show, following the Wang presentation, he goes immediately to Europe, where he stays through the show to shoot the look book and ad campaign.

他在纽约的时装秀比巴黎世家提早两个半星期——这样在自己品牌的发布结束后，他紧接着就去欧洲，为巴黎世家的发布拍摄造型目录和广告。

互联网摘选

I can be wearing underwear and slippers to go out and still have a Balenciaga bag.

我可以穿着内裤和拖鞋出去仍然有巴黎世家袋。

互联网摘选

Mostly crafted in leather, they came in all forms-from fingerless at Yohji Yamamoto to croc-printed at Balenciaga, and elbow-length with ruching details at Elie Saab.

多数手套用皮革打造，款式一应俱全——从山本耀司（Yohji Yamamoto）的露指手套到巴黎世家（Balenciaga）的鳄鱼图纹手套、再到艾莉•萨博（Elie Saab）齐肘长手套（其褶饰经过精心打造），可谓应有尽有。

互联网摘选

Today's trendy sweatshirts, gladiator sandals and neoprene clothes can all be traced back to his work designing Balenciaga.

今天那些时尚的运动衫、罗马鞋和氯丁橡胶面料服装都可溯及他为巴黎世家（Balenciaga）所做的设计。

互联网摘选

Balenciaga is considered one of Kering's "emerging luxury brands," along with Stella McCartney, Alexander McQueen, Christopher Kane and others.

巴黎世家被认为是开云集团的“新兴奢侈品牌”之一，其他类似的品牌包括斯特拉·麦卡特尼（Stella McCartney）、亚历山大·麦昆（Alexander McQueen）和克里斯托弗·凯恩（Christopher Kane）等。

互联网摘选

Mr. Wang will concentrate on his namesake brand, based in New York, which he maintained during his time as creative director at Balenciaga.

王大仁将专注于自己在纽约的同名品牌；在担任巴黎世家的创意总监期间，他同时经营自己的品牌。

互联网摘选