General Nick Carter, Chief of British Defense Staff.

How could I have lived on without you to bear me up?

没有你对我的鼓励，我怎能继续活下去呢？

互联网摘选

But most of all, I was wrong to deny what was obvious in my heart: that I can't go on without you.

但最糟糕的是，我不该否认在在我心中明显存在的事情：离开你，我无法生活下去。

互联网摘选

The trouble with giving up, however, is that the world goes on without you.

然而放弃的麻烦在于这个世界没有你依然转动。

互联网摘选

Time ask no questions, it goes on without you. Leaving you behind if you can't stand the pace.

别问问题，一切自然会发生。如果你不跟上步伐就会落后。

互联网摘选

I've finally found that life goes on without you.

最后我终于发现，没有你，生活依然可以继续……

互联网摘选

Then I learned a new song named I CAN'T GO ON WITHOUT YOU.

接着我学习了一首名叫《新鸳鸯蝴蝶梦》（英文版）的新歌。

互联网摘选

Stop and let the world go on without you once in a while.

停下来，让世界在没有你的时候运转一会儿

互联网摘选

I'll give you five more minutes, then I'm going on without you!

我多给你五分钟，如果你还没有好，我就自己去！

互联网摘选

Cant go on without you by my side.

我的生命里，不可以没有你在身边

互联网摘选

Or ride a romantic ferry and let the world carry on without you.

或者，乘一艘浪漫的渡船，让世界不因为你停止运转。

互联网摘选

So this is telling us that in the past, it was different.

所以这是告诉我们它的过去，它是与众不同的。

互联网摘选

Nicky was introduced on This Is Us in a flashback scene with Jack when both were children.

在《我们这一天》中，Nicky在一个与杰克的闪回场景中被介绍出来，那个时候他们都是孩子。

互联网摘选

This is telling us something deep and important and interesting about the nature of death.

这是在告诉我们很有深度，很重要，同时也很有趣的关于死亡本质的事。

互联网摘选

This Is Us Season 3 premieres Tuesday, September 25 at 9 PM on NBC.

《我们这一天》第三季将于9月25日周二晚9点在NBC首播。

互联网摘选

To help with the accurate portrayal of the war, This Is Us in June brought in renowned Vietnam journalist and author Tim O'Brien as consultant.

为了准确描述这场战争，今年6月，《我们这一天》请来了著名的越南记者兼作家蒂姆·奥布莱恩作为顾问。

互联网摘选

This is from us to you.

这是我们送给你们的。

provided by jukuu

As This Is Us goes to Vietnam to chronicle Jack's time during the war, we will meet his brother.

由于《我们这一天》会有杰克越战时期的故事，所以我们将会见到他的哥哥。

互联网摘选

This is us. About time.

是该到我们了。

互联网摘选

The price for this commodity is US$ 25 per pound in the international market.

这种商品国际市场的价格是每磅二十五美元。

互联网摘选

Just when you think This Is Us is going postpone his inevitable demise for a few more episodes though, he collapses and dies of a heart attack, caused by smoke inhalation.

但就在你觉得编剧又要把Jack的死因拖延几集后，他突然倒地，由于吸入烟雾过多，他心脏病发作，再也没有站起来。

互联网摘选