The "now" has a strong pull, and almost everybody says they are happy to wait a day at some future time, but not today.

Soon, I tell myself, but not today.

很快，我跟自己说，今天就算了。

互联网摘选

Larry is in charge and says, Im sorry, not today.

可是拉里负责着这里，他总说，对不起，今天不行。

互联网摘选

That is right under normal circumstances, but not today, when markets are clearly driving towards a bad equilibrium.

在正常情况下，这是对的，但如今不对&市场显然正在走向坏的均衡。

互联网摘选

Since then I have tried to make only one point per article, though not today.

从那以后，我努力做到每篇文章只表达一个观点不过今天这篇文章除外。

互联网摘选

Not today. He's in a mood.

今天不行，他没心情。

互联网摘选

Once every fortnight there might be a fish, but not today.

每隔两周，也许会有烤鱼，但今天没有。

互联网摘选

That may have been true in the past but not today.

这种观点过去看来或许没错，但如今看来则未必正确。

互联网摘选

The investors are suppose to show up on Thursday, not today.

本来是准备周四来的投资商，今天跑过来了。

互联网摘选

If not today, then perhaps tomorrow.

不是今天，可能就是明天。

互联网摘选

Have you talked to her? Not today.

今天还没见面说话

互联网摘选

The code for this module will be a simple layer on top of LWP:: UserAgent, which is included in the libwww-perl package.

这个模块的代码将是在LWP：：UserAgent上的一个简单层，它包含在libwww-perl包中。

互联网摘选

Dynamically generated content based on userAgent

基于userAgent动态生成的内容

互联网摘选

We create a$ ua variable ( an object of type LWP:: UserAgent) to interact with the Flickr servers.

我们创建一个$ua变量（LWP：：UserAgent类型的对象）来与Flickr服务器交互。

互联网摘选

Lastly, there is a link to a page to show the userAgent string.

最后，这里还有一个页面链接以显示userAgent字符串。

互联网摘选

Not what its UserAgent string is or its version number, but whether it actually supports that feature.

我们不关注浏览器的UserAgent字符串或者版本号，而是检测它能够支持什么样的特性。

互联网摘选

Not what its UserAgent string is or its version number, but whether it actually supports that feature.

我们不关注浏览器的UserAgent字符串或者版本号，而是检测它能够支持什么样的特性。

互联网摘选

Lastly, there is a link to a page to show the userAgent string.

最后，这里还有一个页面链接以显示userAgent字符串。

互联网摘选

The code for this module will be a simple layer on top of LWP: : UserAgent, which is included in the libwww-perl package.

这个模块的代码将是在LWP：：UserAgent上的一个简单层，它包含在libwww-perl包中。

互联网摘选

The following code example shows how to set the HTTP-specific UserAgent property.

下面的代码示例显示如何设置HTTP特定的UserAgent属性。

互联网摘选

Any script that uses navigator. user Agent for event model detection is worse than useless and should be laughingly dismissed.

任何使用脚本通过navigator.userAgent来检测事件模型类型的行为都是不可取的，应当尽可能的避免。

互联网摘选