You naughty little scallywag!

Finally, the seismic imped-ance inversion is performed with the constraint of different-scale frequency component to achieve the low-frequency impedance sec-tion, the middle/ high-frequeney impedance section, and the overall frequency impedance section synthesized by the former two sec-tions.

然后分别利用井的不同尺度的频率分量作为约束条件，进行了地震波阻抗反演，获得了低频波阻抗剖面、中高频波阻抗剖面以及由低频和中高频波阻抗剖面合成的全频波阻抗剖面。

互联网摘选

These indicate that ASA, as a main antioxidant, is maintained and improved by increasing DHAR activity during senescence of apple leaves to imped senescence.

说明在苹果叶片离体衰老过程中，抗氧化剂ASA代谢主要是通过提高DHAR活性来维持其高水平，抵制衰老。

互联网摘选

I was admitted by a gorgeous flunkey, and shown into a sumptuous room where a couple of elderly gentlemen were sitting.

一个衣着华丽的仆人把我接了进去，领到一个豪华房间，里面坐着两位老绅士。

互联网摘选

Because I was king, their master. It would suddenly dawn on me that living among these flunkeys, including my esteemed elders, teachers and friends, I myself, too, was nothing but a mere head flunkey.

因为我是王，是他们的主子，我将恍然大悟：我生活在这些奴才们中间，连我所敬畏的尊长和师友也无一不是奴才，而自己也不过是一个奴才的首领。

互联网摘选

That's the number one flunkey of the man.

他是男人的第一号跟屁虫。

provided by jukuu

Zhejiang's youth is now developing a particular culture of spirit on the basis of the traditional culture, and playing a significant part in the development of both economy and society.

浙江青年在继承文化传统的基础上不断发展具有个性化积淀深厚的文化精神，在现有的经济社会中发挥着重大作用。

互联网摘选

A consensus has been reached to implement the related courses on "World Cultural and Natural Heritage Protection" into the curriculums of higher education institutions in the 21st century, giving the responsibility of inhering cultural heritage to Chinese higher educations.

这就是在21世纪高等教育教学课程中设置保护世界文化和自然遗产的相关课程，使21世纪的中国高等教育在继承文化遗产方面承担起相应的责任。

互联网摘选

Studying its connotation and discussing its value will be very significant for us to inherit cultural heritage and develop Anhui's tourism culture.

研究其文化内涵，探讨其审美价值，对我们继承文化遗产，发展安徽旅游文化具有极大的现实意义。

互联网摘选

Indeed, for many people, the idea of inheriting cultural legacy has never occurred to them.

很多人脑子里根本就没有继承文化遗产这个观念。

互联网摘选

Diana: And it's important to the fabric of the United States It's important for all cultures to do that not just Italian-Americans.

说到继承文化遗产，对于美国这个多民族的国家，维护各民族的文化有什么重要意义呢？

互联网摘选

And we have done so on the KKK and the American Nazi Party and others.

我们对于3K党、美国纳粹党以及其他组织就采取了措施。

互联网摘选

Application of PLC Detection and Control in KKK Fan

KKK风机应用PLC检测与控制

互联网摘选

using hateful imagery that might be associated with the KKK or the American Nazi Party.

利用可憎的意象，比如可能与3K党有关的意象，或是与美国纳粹党有关的。

互联网摘选

Kkk The results of the study have certainly justified the money that was spent on it.

研究的结果确实证明了投入的资金是合理的。

互联网摘选

I've seen them walking through the lunchroom in the white sheets and the KKK attire.

我看到他们穿着白色的衣服，三K党的服饰在食堂走动。

互联网摘选

Racists like those of the KKK spread their theories of racial superiority.

诸如三K党之流的种族主义者四处传播他们的种族优越论。

互联网摘选

Studies on Cellulose in Mixed Deep Maize Staw Liquid Ferment

秸秆液态发酵中纤维素酶活的研究

互联网摘选

And they tend to do so more dramatically in a dog-eat-dog sector such as the financial industry, says staw.

斯托教授认为，在像金融业这样弱肉强食的行当，这种现象尤为严重。

互联网摘选

That could force those top execs to adhere to their stated ethical code, staw suggests.

斯托认为，这就会促使高管遵循其公开的道德准则。

互联网摘选

The experimental study on staw wafering and its results lay an important base for designing of straw wafering machine with open end die and wafer production.

开模压饼工艺的试验研究为秸秆开模压饼机的设计以及秸秆压饼生产提供了重要依据。

互联网摘选