Relatives of the ferry passengers at Manado harbour Ten survivors from an Indonesian ferry which sank with heavy loss of life have been rescued at sea after clinging to debris for more than three days.

Indonesian officials also called it a national security threat that could allow its enemies to penetrate military sites and gain access to top-secret data.

印度尼西亚官方也称《精灵宝可梦Go》是对国家安全的威胁，或许会让敌人渗透到军事区域、获取最高机密数据。

互联网摘选

Education Minister Mohammad Nur says increased cultural diplomacy will help develop Indonesia and its friendships. ( SOUND)

教育部长Mohammad Nur表示，不断增加的文化外交将会帮助印度尼西亚的发展，以及美国和印尼之间的友谊。

互联网摘选

Pakistani Mohammed Saad Iqbal Madni says he was visiting relatives in Indonesia when he was detained.

Mohammed Saad Iqbal Madni是巴基斯坦人，他说，他在印度尼西亚探亲时被捕。

互联网摘选

A technique being tried in Indonesia uses a network of metal frames with fragments of live corals attached to them.

在印度尼西亚，人们在尝试一种技术，即使用一种附有一块块活珊瑚的金属框架网状系统。

互联网摘选

Among the non-showbiz-related favorites are Mr. Oppenheimer's "The Look of Silence," an intimate companion piece to his earlier work about Indonesia;

除了娱乐界相关的影片之外，其他呼声很高的影片包括奥本海默的《沉默之像》（The Look of Silence），是他上一部关于印度尼西亚影片的续集，更富于私人色彩；

互联网摘选

The consulate will carryon a political dialogue with Indonesia

领事馆将和印度尼西亚举行政治对话。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Bird markets on Java, Indonesia ’ s most densely1 populated island, are a cacophony2 of song.

在印度尼西亚人口最密集爪哇岛上，鸟市上充斥着刺耳嘈杂的歌声。

互联网摘选

Around the lush isles of the Dutch East Indies-modern-day Indonesia-the eruption of Mount Tambora killed tens of thousands of people.

在荷属东印度群岛（也就是如今的印度尼西亚）郁郁葱葱的海岛，坦博拉火山（Mount Tambora）的爆发令数万人丧生。

互联网摘选

Turkey is both European and Asian, Indonesia is at the heart of South-East Asia and has connections with China, and Mexico is nestled between the USA and the rest of Latin America.

土耳其横岗欧亚，印度尼西亚位于东南亚的中心，同时与中国关系紧密，而墨西哥则被美国和其他拉美国家环绕其中。

互联网摘选

While the company still sources expensive, complex toys like the electronic FurReal Friends from China, Hasbro has contracts for production in Turkey, Indonesia, Vietnam and Mexico.

虽然孩之宝旗下较为昂贵、复杂的玩具，比如电子的“亲亲宠物”（FurReal Friends）系列，仍然在中国加工制造，但该公司的生产订单也发往了土耳其、印度尼西亚、越南和墨西哥。

互联网摘选

Found in coral-rich seaweed reefs in the Pacific Ocean, clown triggerfish, such as this patterned juvenile in Indonesia's Tukangbesi Islands, are master predators.

热带小丑鱼，一般可以在太平洋海域多珊瑚、多海藻的群礁地区发现，例如这一条就出现在印度尼西亚土康贝西群岛（Tukangbesi Islands）的海域。

互联网摘选

Travis Bluemling from Pennsylvania teaches English in a rural Indonesian community.

来自宾夕法尼亚州的Travis Bluemling在印度尼西亚一个农村社区教英语。

互联网摘选

Wibi Sebastian from Indonesia wishes school started at seven-thirty instead of seven.

印度尼西亚的Wibi Sebastian希望学校能够7:30上课而不是7:00。

互联网摘选

The most vulnerable nation in Asia, however, may be one that until 2008 was a member of the Organization of Petroleum Exporting Countries--Indonesia.

但最容易受到打击的可能是直到2008年之前还是石油输出国组织（Organization of Petroleum Exporting Countries）成员国的印度尼西亚。

互联网

It was about five miles from the Kudesa Homestay guesthouse in Kemenuh village to the Gianyar Night Market, on the Indonesian island of Bali.

在印度尼西亚的海岛巴厘岛上，从位于克美奴（Kemenuh）村庄的库德萨民宿（Kudesa Homestay）到吉安雅夜市（Gianyar Night Market）的距离，仅有5英里。

互联网摘选

You see, I stayed in Indonesia for eight years.

你知道，我在印度尼西亚呆了8年。

互联网摘选

In a CLSA survey of consumers in China, India and Indonesia released last month, respondents considered PCs a necessity, but not tablets.

里昂证券（CLSA）上个月对中国、印度和印度尼西亚的消费者进行的一项调查显示，受访者认为个人电脑是必需品，平板电脑则不是。

互联网摘选

DAVID MCKENZIE, CNN CORRESPONDENT: This coffee might not have been digested through the bowels of an Indonesian palm civet, but it costs only a few bucks.

CNN特派员大卫·圭肯锡：如果这杯咖啡不曾经过印度尼西亚棕榈猫的肠子消化，或许一杯只需几美元。

互联网摘选

The images were taken during a trip by the British photographer, David Slater, to the Tangkoko Reserve on the Indonesian island of Sulawesi in 2011.

那些照片是英国摄影师大卫·斯莱特（David Slater）2011年在印度尼西亚苏拉威岛的Tangkoko保护区（Tangkoko Reserve）拍摄的。

互联网摘选

MINT, often used in the phrase the MINT countries, is an acronym1 of Mexico, Indonesia, Nigeria and Turkey, and is used in financial spheres to characterize these countries as an economic group with growing influence.

MINT，通常称作“薄荷国家”或“薄荷四国”，是对墨西哥、印度尼西亚、尼日利亚和土耳其四个国家的缩略称呼，这个称呼多用于经济领域，将这四个国家定义为影响力逐渐扩大的一个经济组织。

互联网摘选