Macquarie, Morgan Stanley and Barclays declined to comment.

Chinese investors opened almost 5m new share trading accounts in the first two weeks of May alone, Macquarie said.

麦格理表示，单单5月头两周，中国投资者新开股票交易账户就高达近500万个。

互联网摘选

Rural household incomes have been rising since 2000 and last year rose by 10 per cent, according to Macquarie.

据麦格理（Macquarie）数据显示，自2000年以来，农村家庭收入一直在增长，去年增长了10%。

互联网摘选

Macquarie expects a refined surplus of just 98,800 tonnes.

麦格理预计仅有9.88万吨的精铜剩余。

互联网摘选

Barclays also recommends buying China Eastern shares, while Macquarie has an underperform rating on the stock.

巴克莱也推荐买入东航的股票，而麦格理则对东航股票给出了逊于大盘的评级。

互联网摘选

Macquarie expects market growth to slow to about 50 per cent by 2015.

麦格理预计，到2015年，市场增长将放缓至50%左右。

互联网摘选

Can you tell us what is the reputation of Macquarie's international communication?

您能否告诉我们，麦考瑞大学国际传媒的声誉有多高？

互联网摘选

People familiar with the situation said it had received a takeover offer from Macquarie Bank, backed by former members of management.

知情人士表示，Alinta已收到来自麦格理银行（Macquarie）的收购报价，这一出价得到了Alinta前管理层成员的支持。

互联网摘选

There is a room of double rooms apartment located at Cottonwood Crescent, Macquarie University available.

麦考瑞大学附近有一两房公寓的一间招租。

互联网摘选

Macquarie has enjoyed a 14-year streak of rising annual profits.

麦格理已连续14年年度利润不断上升。

互联网摘选

Macquarie representatives declined to comment yesterday.

麦格理银行方面的代表昨日拒绝置评。

互联网摘选

More recently he has struck co-operation agreements with Macquarie, an Australian investment bank, and Bank of China.

最近，他与澳大利亚投资银行麦格里集团及中国银行达成了合作协议。

互联网摘选

Bigge's subsequent report presented unfavourable views toward Macquarie's extensive spending on public works programs.

比格随后的报告中提出对麦格理的广泛的公共工程计划开支的不利看法。

互联网摘选

Macquarie declined to comment on the amount of its shares being lent.

麦格理拒绝就其股份出借数额发表评论。

互联网摘选

One person familiar with the situation said talks between Macquarie and Mr Leung were at an early stage.

一位知情人士说，麦格理银行与梁伯韬的谈判处于早期阶段。

互联网摘选

Macquarie University is now offering Merit scholarship to international applicants who demonstrated academic excellence of previous study.

麦考瑞大学对条件优秀的申请者提供丰厚的奖学金。

互联网摘选

One person familiar with the situation said: Macquarie has been told that its proposal is not attractive.

一位知情人士表示：麦格理已被告知，该行的提议没有吸引力。

互联网摘选

I understand that Macquarie University International Office provides support for international students, such as study skills and progression monitoring.

据我了解，麦考瑞大学的国际学生办公室向国际学生提供支持，包括学习技能和学习进步治理。

互联网摘选

The school is also a partner school to nearby Macquarie University.

学校也是麦考林大学的合作伙伴。

互联网摘选

His previous role with Macquarie was as Head, Macquarie Private Portfolio Management ( MPPM).

此前还曾在麦格理公司担任麦格理私募投资组合管理公司（MPPM）主管。

互联网摘选

Macquarie had already established itself as a strong niche player in the US, particularly in infrastructure and real estate.

麦格理已经在美国确立了强大利基参与者的地位，尤其是在基础设施和房地产领域。

互联网摘选