A Simple Method to Determine the Maximum Lateral Resistance and the Relative Displacement for Unbraced Multi-story Steel Frames

Ultimate strength of tall steel unbraced frames is studied in this paper.

本文研究的对象是多层及高层无支撑平面钢刚架，稍作修改后也可用于其它结构形式。

互联网摘选

What does unbox() know about the return type of box. get()?

关于box.get（）的返回类型，unbox（）了解哪些内容呢？

互联网摘选

Owners of some TiVo digital video recorders that have high-speed Internet access may download unbox movies directly to their televisions, the companies said yesterday.

公司昨天称，拥有数字录像机的顾客，如果他们拥有高速的互联网接入速度，他们可以直接下载电影到他们的电视机中。

provided by jukuu

For the most part, Pyrex runs faster than Python by avoiding the need to continuously box and unbox variables of simple data types.

对于大部分情况来说，Pyrex不需要不断对简单数据类型变量进行装箱（box）和拆箱（unbox）操作，因此速度比Python更快。

互联网摘选

This drawer won't lock.

这抽屉锁不上。

互联网摘选

Authentication using container-managed authentication ( CMA) was easy, but Remember Me, password hints, SSL switching, signup, and user management were nonexistent.

使用容器管理认证（CMA）的认证方法非常简单，但是Remember Me、密码提示、SSL切换、登记和用户管理等功能却都不存在。

互联网摘选

In order for us to pay for server fees and to continue to provide our premium service we charge a small signup fee of$ 4.87.

为了使我们能够支付服务器的费用，并且继续提供我们优质的服务，我们收取少量注册费四点八七美元。

互联网摘选

If you offered your mobile phone number at signup, you will occasionally receive text messages with news about Michael Jackson.

如果留下了您的手机号码，也会偶尔收到关于迈克尔·杰克逊消息的文本短信。

互联网摘选

Click here if you did not signup for an account at the store.

如果您还没有在此商店注册过帐户，请单击此处。

provided by jukuu

Are you sure you want to cancel signup for an account with msn?

确实要取消注册msn的帐户吗？

provided by jukuu

The wizard cannot process the Internet signup file.

向导无法处理internet注册文件。

provided by jukuu

For example, a default Hobo application provides for user signup and login; out of the box an application comes with a user model as well as controllers and views for registration and authentication.

例如，一个Hobo缺省应用会提供用户注册和登录功能；缺省情况下，应用程序包括一个用户模型以及负责注册验证的控制器和视图。

互联网摘选

For example, an account signup is a goal. A request for a sales call is another example of a goal.

例如，注册一个帐户是一个目标。请求销售电话可以是另一个例子目标。

互联网摘选

All students must fill out the online tutorial signup form.

每一位学生均会被分派到每周一或周三的导引课程。

互联网摘选

Have an email signup form at your tradeshow booth so people can sign up on the spot to get your mailings.

在您的展台上筹备一些邮件挂号表，那么人们就可以在现场进行挂号，年夜而收到您的邮件。

互联网摘选

You must logon to continue with the signup process.

必须在登录以后才能继续注册。

provided by jukuu

This person has messenger, but did not include their e-mail address in their signup information.

此人有messenger，但没有在报名信息中包含电子邮件地址。

provided by jukuu

As you're promoting the program on your website, etc, just make sure and use the link example above to make signup simpler for them.

如何管理您的代销商由您决定。如果您在您的网站或其他地方推广该方案，那么要记得使用以上的链接示例以使他们的注册流程更为简单。

互联网摘选

They are currently all the rage because the discounts are sometimes significant when a lot of people signup for a deal.

它们现在风靡一时是因为跟多人一起买这个的话会有很大的折扣。

互联网摘选

This year, I was the first one to signup the MZQ as a participant and pay the application fee.

今年，我是第一个报名的马子骑选手，而且交了参赛费。

互联网摘选