Last month Swedish sports-car maker Koenigsegg Group AB unexpectedly dropped a separate bid for Saab.

Koenigsegg announced last month that Beijing Automotive Industry Holding Co had joined its consortium with the promise of 275m of investment and a deal to expand the Saab brand in China.

科尼赛克上月宣布，北汽控股（BAIC）已加入其收购财团，承诺投资2.75亿欧元，并签署一项协议，在中国推广萨博品牌。

互联网摘选

The CCX from the Swedish manufacturer was revealed in 2006, at the Geneva Motor Show. This 2-door roadster has a 4.7 L twin-supercharged V8 engine and a six speed manual gearbox made specially for Koenigsegg by Cima.

瑞典汽车制造商科尼塞克的CCX于2006年日内瓦车展上面世，这辆双门跑车有着V字型8缸4.7升双级涡轮增压发动机和六挡手动变速，这些都是Cima特意为科尼塞克设计的。

互联网摘选

It has pursued its interest alone since the Koenigsegg deal collapsed but is thought to be reluctant to take on Saab's Swedish production facilities. GM has warned that Saab will be liquidated if a buyer is not found by the end of the year.

科尼赛克收购财团解散后，北汽继续洽谈收购意愿，但据信它不愿接手萨博的瑞典生产设施。通用汽车已警告说，如果在年底前找不到买家，萨博将进入破产清算程序。

互联网摘选

Sales of religious books are booming, and the category has much more to offer than just bibles and prayer books.

宗教图书的销量正在急速增长，种类也不仅仅限于圣经和祈祷书。

互联网摘选

They even threw prayer books at her as she tried to speak.

当她演讲时，他们甚至向她扔了祈祷书。

互联网摘选

Some were holding wooden crosses, prayer books, and other holy objects to ward off the evil spirits.

他们一些人手里拿着木制的十字架、祷告书以及其他一些圣物来辟邪。

互联网摘选

At the current stage, the problem that development of urban agglomeration faces is the inadaptability of the local governments.

现阶段城市群发展所面临的问题凸显中国地方政府间关系的不适应性。

互联网摘选

Inadaptability of New Course Standard for Middle School PE and its Solutions

中学体育新课程标准出现的不适应及对策研究

互联网摘选

Psychological Inadaptability and Adjustment of the New Students at Higher Vocational College

浅谈高职新生的心理适应问题及其调适

互联网摘选

The Inadaptability Analysis of Overloading Traffic With The Level of Highway Engineering Technology

超载与我国现有公路工程技术水平的不适应性分析

互联网摘选

Study on the Inadaptability in Modern Manufacturing Based on Shewhart Control Chart

休哈特控制图在现代制造业中不适应性研究

互联网摘选

A Probe into the Inadaptability of Chinese Traditional Foreign Trade Competitive Advantage at Electronic Commerce Age

电子商务时代我国传统外贸竞争优势的不适性分析

互联网摘选

On the Inadaptability of Social Sciences Journal in Market Economy

浅论社科类学术期刊对市场经济的不适应性

互联网摘选

But in the face of market-oriented economy, the culture of this kind also shows its inadaptability.

但在市场经济面前，这种文化也体现出其不适应的一面。

互联网摘选

Analysis of the Inadaptability of New College Students and Countermeasures

大学新生不适应性及对策浅析

互联网摘选

Three main groups of the innervation were as the following: the ramus femoralis nervi genitofemoralis, the cutaneous branches of the ilioinguinal nerve, and the post-nerve of the scrotum or the labia vulvae.

神经支配主要有生殖股神经股支，髂腹股沟神经皮支，阴囊（唇）后神经三组。

互联网摘选

The mucous cells are rich in the mouth labia and arranged closely with a large number of type ⅱ and a few number of type ⅳ.

胃粘液细胞数量很少，均为Ⅱ型。

互联网摘选

One-stage repair of male pseudohermaphroditism with butterfly-shaped flap from labia majora and vulva rima

带蒂皮瓣一期成形矫治男性假两性畸形

互联网摘选

Their common clinical manifestations were cyanosis in labia oris and nail, and associated with chest distress, tachypnea and hypodynamia after slight physical activity, as well as some apparently related signs and symptoms of right heart disfunction.

其临床表现均有口唇、指甲轻～中度紫绀，并伴有胸闷气促、乏力及明显右心功能不全的相关症状和体征。

互联网摘选

You manage to make light of situations that could easily drive you mad.

你成功地把那些很容易使你发疯的情况放在一边。

互联网摘选