The website listed in the partnership, the Beijing Commerce and Industry Bureau and other departments Heranzailie.

I am pleased to learn from Brian that you had a very fruitful discussion this morning.

我很高兴从我们的工商局局长周德熙那里知道,你们在今晨的讨论中,取得十分美满的成果.

互联网摘选

Upon such approval, the Company shall register the increase or reduction with the SAIC.

经批准后, 合营公司将增资或减资事宜在工商局登记.

互联网摘选

In fact, the attitude Zhou Bohua , even around the Trade and Industry, also a mixed reaction.

事实上, 对于周伯华的表态, 就连各地工商局也反应不一.

互联网摘选

The Bureau of Industry and Commerce clearly orders that all outdated food not be sold.

工商局明文规定过期食品一律禁售.

互联网摘选

All overseas offices are under the administration of the Trade and Industry Bureau.

这些海外办事处由工商局管理.

互联网摘选

Construction of the and Industry Bureau Building, Kempinski Building.

在建的有工商局大楼 、 凯宾斯基大楼.

互联网摘选

This damaged the integral image of mechanism industrial and commercial administration badly.

这都严重损害了工商行政管理机关的整体形象.

互联网摘选

The fourth part elaborates the reform and construction of industrial and commercial administration construction in the formation of service-oriented government.

第四部门详细论证了服务型政府建设中的工商行政管理的改革和建设。

互联网摘选

Study on the Standards System of Administration for Industry and Commerce

工商行政管理信息化标准体系的研究

互联网摘选

Comparison and Research on Chinese and Foreign Industrial and Commercial Administration

中外工商行政管理工作比较研究

互联网摘选

Under Chinese regulations, foreign groups that want to set up a WFOE must apply for a business licence from the State Administration For Industry and Commerce.

根据中国法规，外国集团要设立外商独资企业，必须向中国国家工商行政管理总局（State Administration for Industry and Commerce）申请营业执照。

互联网摘选

Reflections on Network Economy's Impact on Industrial and Commercial Administration

网络经济对工商行政管理的冲击与思考

互联网摘选

On the Mechanism Reform of Administration for Industry and Business

对工商行政管理机制改革的理性思考

互联网摘选

Role Orientation and Function Transferring of Industry and Business Administration Departments during Transmitting

转轨中工商行政管理部门的角色定位与功能转换

互联网摘选

Producers and peddlers of fake Snow White dolls or "Frozen" backpacks were put on notice by the State Administration for Industry and Commerce, which pledged in a statement to carry out a special one-year "crackdown on infringement of Disney's registered trademarks."

假《白雪公主》（Snow White）娃娃或假《冰雪奇缘》（Frozen）背包的生产者和商贩已接到中国国家工商行政管理总局的通知，工商总局承诺将用一年的时间，“在全国开展保护迪士尼注册商标专用权专项行动。”

互联网摘选

About the Essence and Orientation in the Transformation of Business Administrative Management

试论工商行政管理职能转变的实质和方向

互联网摘选

With the entry into WTO, China's economic system will be in line with the world economy and China's industrial and commercial administrative system will also confront with the needs of the WTO international regulations to quicken the steps of reforms.

随着中国加入WTO，我国的经济体制将与世界经济深度接轨，我国的工商行政管理体制也面临着按照WTO国际法规的要求加快改革。

互联网摘选

The State Administration for Industry and Commerce also raided the offices of consultancy Accenture, which does financial work for Microsoft, according to a message on the SAIC website.

根据国家工商行政管理总局（SAIC）网站发布的消息，该局还突击检查了承担微软公司财务外包的咨询公司埃森哲（Accenture）的办公室。

互联网摘选

Only one previously disclosed investigation has yet to be resolved-that involving Microsoft and the State Administration of Industry and Commerce, which also polices aspects of the 2010 Anti ­ Monopoly Law.

目前只有一个之前披露过的调查尚未有结果——该调查涉及微软（Microsoft）和中国国家工商行政管理总局（State Administration of Industry and Commerce，简称工商总局），后者也是反垄断执法机构。

互联网摘选

Specifically, the State Administration for Industry and Commerce is concerned about the way basic functions like the Internet Explorer web browser and Windows Media Player are bundled with products like the Office suite.

具体而言，国家工商行政管理总局关注的是IE浏览器和Windows媒体播放器这些基本功能与Office办公软件的捆绑方式。

互联网摘选