Once writers began breaking the rules, their subjects came alive.

1、

Music rang out adding to the gaiety and life of the market.

音乐响起来了，给市场增添了一份快乐和生机。

词典精选例句

2、

They are both very vital people and a good match.

他俩都很有活力，十分般配。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

3、

The paper stated the problems of shot effectiveness analysis of the tank weapon system under the conditions of the non-engagement and the one-versus-one duel.

该文探讨了在非对抗和1&1对抗条件下坦克武器系统的射击效率分析问题。

互联网摘选

4、

In the early years of the establishment of United States, George Washington promoted the three fundamental principles of isolationism in Farewell Addressing: Neutrality, Non-alignment, and Non-involvement in European affairs, which has come to be the diplomatic guiding ideology of United States.

美国建国初期华盛顿在《告别演说》中提出中立、不结盟和不介入欧洲事务的孤立三原则，并将孤立主义确立为美国外交的指导思想。

互联网摘选

5、

Looked from the domestic and foreign present embedded system software test research present situation, Regarding software branch coverage fraction, performance analysis and so on important target gain, Outside does not have all is involves the type and non-involvement type one of two methods which uses.

从国内外目前的嵌入式系统软件测试研究现状来看，对于软件分支覆盖率、性能分析等重要指标的获取，无外乎采用的都是介入式与非介入式两种方法之一。

互联网摘选

6、

In 1796, Washington put forward the three fundamental principles of isolationism in 《 Farewell 》: Neutrality, Non-alignment, Non-involvement in European Affairs.

1796年华盛顿在《告别辞》中提出了孤立主义的三项基本原则：中立、不结盟、不介入欧洲事务，标志着孤立主义正式形成，并几乎影响了美国整部历史。

互联网摘选

7、

However, the emergence of more and more "bystander" phenomena in our country, such as nonparticipation or passive participation of citizens in political life, is a typical embodiment of political apathy of our citizens.

然而，在我国公民的政治生活中，却出现越来越多的旁观者现象，公民或者不参与或者消极参与，这是公民政治冷漠的典型写照。

互联网摘选

8、

Property right system of listed company is a direct cause to forming unfair related transaction. Asymmetric information, small shareholder's nonparticipation behavior and government department's weak monitor are indirect causes.

我国上市公司产权制度是产生非公平交易的根源，信息不对称、中小股东的不参与行为和政府监督部门监督不力是导致非公平关联交易产生的间接原因。

互联网摘选

9、

On youth's political nonparticipation at present stage

浅谈现阶段青年政治不参与

互联网摘选

10、

Nonparticipation, or not being there, that will lower your participation grade.

不参与，或是不出勤，那将会扣分。

互联网摘选

11、

The knowledge exchange in the enterprise can be divided into three types, management nonparticipation, management participation and management-directly-exchange. Three kinds of knowledge exchange mode are analyzed based on the Holstrom and Milgrom model in the paper.

将企业内部的知识交易划分为管理不参与交易、管理直接交易和管理参与交易3种方式，并运用Holstrom和Milgrom模型对3种交易方式进行了分析。

互联网摘选

12、

In the course of any country's political development, citizens' political participation and nonparticipation exist side by side.

在任何一个国家政治发展中，公民的政治参与都存在着参与和不参与并存的局面。

互联网摘选

13、

它正常运行时，采用并联星形连接，使得中间附加电阻不参与运行，其运行性能类似于普通感应电动机，具有较高的效率和功率因数；

互联网摘选

14、

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand;

你们与死亡所立的约，必然废掉，与阴间所结的盟，必立不住。

互联网摘选

15、

The induced abortion women in China have the characters of low age, unmarried, nullipara, increased ratio among floating population, increased repeated induced abortion.

目前我国人工流产妇女呈现出低龄化变化、未婚、未产、流动人口比例升高、重复性人流率的逐年升高的特点。

互联网摘选

16、

Clinical study of 145 cases of tubal obstruction sterile induced by drug abortion for nullipara

145例未产妇药物流产致输卵管阻塞性不孕的研究

互联网摘选

17、

There was no difference on pregnancy rate of multiparity and nulliparity ( P> 0.05).

育成牛和经产牛的胚胎移植妊娠率差异不显著（P>0.05）。

互联网摘选

18、

Conclusions: The nulliparity or low parity, high fat diet and family history of cancer were major risk factors of ovarian carcinoma.

结论：不孕和孕次较少、动物脂肪摄入量多和有肿瘤家族史是卵巢癌发生的主要危险因素。

互联网摘选

19、

This article expoundes the method and course of ionization capacitor filtering test, by analyzing the mechanism or capacitor nullity, the author found out the basic reason of over-capacity, current leakage overfolw and other kinds of nullities.

阐述了电解电容器的老化筛选试验方案和试验过程，并对筛选失效的电容进行了初步的机理分析，找到了容量超差，漏电流超值及其它失效的基本原因。

互联网摘选

20、

A method for fabricating zero order nulled silica grating phase masks for 248 nm KrF excimer laser is described.

实验研制了针对波长248nm KrF准分子激光的零级抑制石英相位掩模器。

互联网摘选