But the tallboy in your briefcase is downright tepid.

1、

The dilemma between levying tallage, gambling tax, opium tax and ruining government reputation, spoiling social habits, etc.

开征捐税、赌博税、鸦片税与败坏政风、败坏社会风气的矛盾，等等。

互联网摘选

2、

say hello . you ' re talkier on tv.

你好。你在电视上很多话说的。

互联网摘选

3、

Abnormal FEEG implies fetal hypoxia or acidosis earlier, thus makes it a visible method for fetal surveillance during labor. index; visual aid.

胎儿脑电波异常可较早的反映胎儿宫内缺氧及酸中毒的状况，并可做为产时胎儿监测的直观指标；

互联网摘选

4、

Abnormal FEEG was correlated with adverse neonatal outcomes.

产时FEEG异常与新生儿不良预后有关。

互联网摘选

5、

In air-to-air combat, he has no equal.

在空对空的战斗中，他无人能敌。

provided by jukuu

6、

The information field will target high performance computers, optics and electronics, air-to-surface and surface-to-air observation, and modern telecommunications.

信息方面将制定高性能计算机、光学和电子学、空对地和地对空的观测和现代电信的指标。

互联网摘选

7、

The first empty pair of parentheses denotes that I want to call the method named effectFinished() that takes no arguments.

第一对空的括号指明将调用不带参数的effectFinished（）方法。

互联网摘选

8、

A harmony and Harmony, a happy year.

一家和和睦睦，一年开开心心。

互联网摘选

9、

It's a pleasure for me to think that now we'll agree as such near friends should.

我们是至亲朋友，应该和和睦睦，想到我们能这样，我的心头就乐了。

provided by jukuu

10、

They were a quiet and fond couple.

他们夫妇一向和和睦睦，相亲相爱。

互联网摘选

11、

A galaxy having a spiral structure; arms containing younger stars spiral out from old stars at the center.

有螺旋形构造的星系；包括年纪较小的恒星在中心从年纪较大的中螺旋出去的臂状物。

互联网摘选

12、

The part of the arm of a record player that holds the needle and that is removable.

带有针的可移动的电唱机的臂状物的一部分。

互联网摘选

13、

For example, FELC based on an analysis of major problems and identification of their sources, developed strategies to strengthen the internal function.

以福建省电网公司为例，着重分析了内部审计存在的主要问题及其成因，在此基础上，对如何加强福建省电网公司内部审计工作提出了若干对策。

互联网摘选

14、

This group was under orders to carry out an armed reconnaissance.

这个小组奉命执行一项武装侦察任务。

provided by jukuu

15、

A state of political conflict using means short of armed warfare.

不采取武力形式的政治对抗状态。

provided by jukuu

16、

Kerry called on Russia to ensure the safety of international observers, citing the U.N. special envoy's visit to Crimea that was cut short by armed men.

克里要求俄罗斯保证国际观察员的安全，并援引联合国特使的克里米亚半岛之行被武装人员强行打断。

互联网摘选

17、

Lady Carmichael's case, what is it?

卡迈克夫人的案子是什么

互联网摘选

18、

Mr Carmichael is the Indian gentleman's lawyer, so they know all about him.

卡迈克尔先生是那个印度绅士的律师，所以他们对他的情况都很了解。

互联网摘选

19、

Downton Abbey star Laura Carmichael gave an admirable performance for her West End debut in Chekhov classic Uncle Vanya.

《唐顿庄园》（Downton Abbey）女星劳拉·卡尔迈克尔（Laura Carmichael）在话剧契诃夫的经典之作《万尼亚舅舅》（Uncle Vanya）中奉献了精彩的西区首秀。

互联网摘选

20、

Lunch is ready when you are, mr, carmichael.

卡迈卡先生，午餐准备好了。

provided by jukuu