Were I an atheist-a man devoid of conscience-a wretch with coarse and brutal instincts-I might have found peace, long ere now.

He hath done a wild thing ere now, this pious Master Dimmesdale, in the hot passion of his heart!

虚诚的丁梅斯代尔牧师，以前也曾在他内心热烈的激情的驱使之下，于出过荒唐事的！

互联网摘选

If it was your uncle's intention to visit you today, he would have been here ere now.

如果你叔叔今天想来看你的话，他早该到了。

provided by jukuu

He's as mad as a hatter; he's trying to cross a tomato with a potato to make pink mash to go with sausages and beans.

他发疯了，他正试图把西红柿与马铃薯混合制成粉红色马铃薯泥，再同香肠和豆合在一起。

互联网摘选

and I'm as mad as a hatter!

我就会超级疯狂

互联网摘选

She's as mad as a hatter!

她疯疯癫癫的。

互联网摘选

He's as mad as a hatter!

他真古怪！

互联网摘选

He wants to build a plastic car and drive around the world! Talk about being2 as mad as a hatter!

他想建造一辆塑料车，开着它环游世界！他真够疯狂的。

互联网摘选

Strong of technology power, have a passel of high ability management expert and IT elite.

公司技术力量雄厚, 拥有一批高水平的治理专家和IT精英.

互联网摘选

Brother got a passel of old goods casually . It will keep you busy these days!

老哥随便走一趟就收了一批老货,又够你忙几天的了!

互联网摘选

They had a whole passel of children.

他们有一大群孩子.

互联网摘选

See the rest of the winners in our huge passel of photos.

在我们的大量照片中看其他的获胜者.

互联网摘选

The volumetric weight of a shipment is a calculation that reflects the density of a package.

货物体积重量是一种反映了包裹密度的计算结果.

互联网摘选

W . P . A coverage is too narrow a shipment of this nature, please extend the coverage.

针对这种性质地货物只保水渍险是不够地, 请加保偷盗提货不成险.

互联网摘选

A shipment of computer is damaged.

一批装运计算机受损.

互联网摘选

To check a shipment for imperfect product.

检查发运货物中的有缺陷的产品.

互联网摘选

The merchant had received a shipment of tea.

这个商人收到了一船茶叶.

互联网摘选

We 39 ; re prepared to purchase a shipment quantity of this material.

我们筹备购脚够一次卸运数量的这种商品.

互联网摘选

We're prepared to purchase a shipment quantity of this material.

咱们筹备购脚够一次卸运数量的那种商品.

互联网摘选

A document giving details and instructions relating a shipment of goods.

关于货物运输详细情况和要求的说明文件.

互联网摘选

We're prepared to purchase a shipment quantity of this material.

我们准备买足够一次装运数量的这种商品.

互联网摘选