Its droll tone and tricksy style almost mask its heroine's solitude and tristesse.

1、

Of course he did. I told you he was tricksy. I told you he was false.

他当然骗了我们，我告诉过你他很狡诈，我告诉过你他很虚伪

互联网摘选

2、

I like Oh-Heavens, my-gracious, land's-sake words, such as tricksy, tucker, genteel, horrid.

我喜欢老天爷、我的神、主啊这般夸张的词。比如tricksy（狡诈的），tucker（使疲惫的），genteel（文雅的），horrid（可怕的）。

互联网摘选

3、

Bourne doesn't do tricksy. Or cute.

伯恩不搞恶作剧那一套，也不故作可爱。

互联网摘选

4、

These despised themselves, as being the dupes of a wily fraud, a guileful snake in the grass.

他们的对手是个诡计多端的骗子，是一条藏在草里狡诈的蛇。

互联网摘选

5、

Being cruel, guileful, and unscrupulous, the terrorist committed all manners of crimes including murder and arson.

那个恐怖分子残酷、奸诈、肆无忌惮，杀人放火，无恶不做。

互联网摘选

6、

naive Not guileful or deceitful; sincere.

不狡猾的或不欺骗的；真诚的

互联网摘选

7、

He fled Germany at the end of the war via a ratline to south America, and was captured by the Mossad in Argentina.

他在战争解释的时候逃离了德军，通过一条纳粹逃生系统通往南美，之后再阿根廷被摩萨德抓获。

互联网摘选

8、

The jobs are hard to get, says Mr Zhang, but they are not the cushy sinecures that many assume.

张民富表示，政府工作不好找，但这些职位并不是很多人想象中的清闲美差。

互联网摘选

9、

We chatted about this and that, and he said how much he was enjoying his assortment of sinecures non-executive directorships, speaking engagements and so on.

我们聊了很多，他谈到自己是多么喜爱现在各种各样的闲差担任非执行董事，应邀演讲等等。

互联网摘选

10、

There are no sinecures in the auto business.

汽车业没有清闲舒服的工作。

互联网摘选

11、

Compared with the currencies of the other major countries, the range of the devaluation of KRW versus USD was relatively considerable, and the change of rate was considerable as well.

与主要国家的货币相比，韩元对美元的贬值幅度较大，变动率也很大。

互联网摘选

12、

In1997, the capital flight and KRW devaluation occurred because of a decline in the confidence in the South Korea economy caused by the overall vulnerability of the South Korea economy;

年是源于韩国经济的全面的脆弱性引起的对韩国经济的信心下降，从而导致资本逃离和韩元贬值；

互联网摘选

13、

To avoid this unnecessary violence, clients can just pay 2 million KRW for 4 visits by the anti-bullying company's employees.

为了避免这种不必要的暴力，客户花200万韩元就能聘请反欺凌公司的员工同欺凌者家长会面四次。

互联网摘选

14、

This package reportedly costs 400000 KRW.

据报道，这一套餐的定价为40万韩元。

互联网摘选

15、

This service is priced at 500000 KRW per day.

这一服务的价格为每天50万韩元。

互联网摘选

16、

Electrical and Hydraulic Control System of Special Honer for Hydraulic Support Cylinder

液压支柱缸筒专用珩磨机电液控制系统

互联网摘选

17、

Research& Development of Automatic Control System on the Process of Electroplating CBN Honer with "Suspension-burying" Method

珩磨轮悬&埋法电镀CBN工艺自动控制系统的研究与开发

互联网摘选

18、

Technology of 3 D Modeling for Honer and the Kinematic Simulation of Honing Mechanism Based on Pro/ Engineer

基于Pro/E的珩齿刀三维造型技术及运动仿真

互联网摘选

19、

It is complex in the design of gear cutting tool such as honer.

作为齿轮刀具的珩齿刀设计复杂。

互联网摘选

20、

The general electroplating CBN honer surface is point contact engagement with the gear surface in the process of cutting, thus the cutting efficiency is low and the CBN abrasive is wasted.

珩齿加工过程中，普通电镀CBN珩磨轮的齿面与被加工齿轮齿面是点接触啮合，因而加工效率低且造成CBN磨粒的浪费。

互联网摘选