Wow you look dashingly handsome today!

In contrast to the rigidity of the French or the British or, for that matter, the U.S. Navy, the U.S. Army maintained a uniform tradition that was ad hoc and improvisatory-haphazard at worst but dashingly Whitmanesque at its finest.

与法军、英军或美国海军的刻板相比，美国陆军的制服传统独特而随性——最糟的时候，显得太过随便；最好的时候，具有帅气的惠特曼风格。

互联网摘选

Extract of Raphanus sativus-root was found to have anti-virus and anti-tumor effects in mice.

实验研究发现,萝卜提取物在小鼠体内有抗病毒和 抗肿瘤 作用.

互联网摘选

They then have a go in what is presumably a game of chance.

然后他们尝试了一把,基本上只是去碰碰运气.

互联网摘选

Life is a game of chance.

人生是一场碰运气的游戏.

互联网摘选

A game of chance a game of skill.

一种是机遇的游戏,而另一种是技巧的游戏.

互联网摘选

Poker is a game of chance.

扑克是一种投机的游戏.

互联网摘选

A game of chance and a game of skill.

一种是机会游戏,而另一种是技巧游戏.

互联网摘选

Poker is a game of chance; sometimes you win, sometimes not.

扑克牌是一种投机游戏; 你有时能赢, 有时不能.

互联网摘选

Standing on a tower now , behind a radar dome.

守卫在雷达站后面的高塔.

互联网摘选

Also innovative ink and adhesive properties. Select the appropriate wetting agent and coupling agent.

还要根据油墨和复合胶的特性种类. 选择相应的湿润剂和偶联剂.

互联网摘选

Also innovative ink and adhesive properties of type select the wetting agent and coupling agent.

还要根据油墨和复合胶的特性种类选择相应的湿润剂和偶联剂.

互联网摘选

In addition , the property and refining method of cold pressing rapeseed oil were studied.

对油菜籽直接冷榨油的特性和精炼方法也作了比较细致的分析和研究.

互联网摘选

At present, erucic acid is mainly produced from high erucic acid rapeseed oil.

目前芥酸主要从高芥酸菜籽油中制取.

互联网摘选

A new technology of rapeseed oil by dehulling, low temperature pressing, extruding-expansion and extraction was described.

报道了一种油菜籽脱皮 、 低温压榨 、 膨化浸出制油新工艺.

互联网摘选

Products: Rapeseed oil and cake.

主要产品: 菜油、菜粕.

互联网摘选

Most families use rapeseed oil for cooking.

大多数家庭里食用的都是菜子油.

互联网摘选

For moment, the major problem that Ningbo fashion industry encounters is lack of marketing culture awareness.

当下, 宁波的服装业存在的问题中最主要的是营销意识较为淡薄.

互联网摘选

It'seems as if the [ fashion industry ] is also paying close attention to them.

似乎连 时装 业 界 也正密切关注著他们.

互联网摘选

This color has come back in the fashion industry.

这种颜色在时装界又再度流行起来.

互联网摘选

His new play is a satire on the fashion industry.

他的新剧本是一部讽刺时装业的作品.

互联网摘选