Unlike the dot-com companies at the heart of the last speculative investment bubble, the new gold rush was centered on something that seemed unimpeachably solid& the American home.

But even innovations that are directed to unimpeachably "good" ends often bear substantial resemblances to those that are now vilified.

但是即使那些定位在毫无瑕疵的“良好”目标上的创新也经常变得和那些现在被广泛诟病的创新有大量的相似之处。

互联网摘选

Banks must be backed by a common treasury or by the Treasury of unimpeachably solvent member states.

银行必须有一个共同的财政部作为后盾，或是由那些偿付能力毋庸置疑的成员国的财政部作支撑。

互联网摘选

Yet in most respects Mr Huntsman has an unimpeachably conservative record.

不过，亨茨曼在很多方面也有无可指责的保守记录。

互联网摘选

However, soil quality has been improved in deep layer soil ( 20-130cm) in unploughed abandoned land.

撂荒未翻耕地深层（20～130cm）土壤质量则有所提高。

互联网摘选

Hongshanshu wooden door gives us an impression of meticulosity with accurate carving and careful consideration, and with parquetry and golden from easy to complicated, from whole to part.

红杉树木门从简单到复杂、从整体到局部，精雕细琢，镶花刻金都给人一丝不苟的印象。

互联网摘选

I resolved to silence it, if possible; I endeavoured to unhasp the casement, but the hook was soldered into the staple.

我决定把这声音止住，如果可能的话。我试着去打开那窗子，但窗钩给焊在钩环里了。

互联网摘选

The security and efficiency of the algorithm is proved excellent through contradistinctive test, so the algorithm can resolve digital multi-signature of multifarious multistructure.

对比测试表明，该算法安全性和效率都较高，能够解决多种多重结构的数字签名。

互联网摘选

First, this article considers that rural realistic ecosystem culture is deficient via contradistinctive analysis of rural realistic ecosystem culture and new-style ecosystem culture.

论文首先通过对农村现实生态文化和新型生态文化的对比分析，认为农村现实生态文化是一种有缺陷的生态文化。

互联网摘选

Designs the bus lines grouping management model, and realizes the contradistinctive evaluation of the UPTN planning projects based on GIS.

设计公交线路分组管理模型，实现公交线网规划方案对比分析。

互联网摘选

The Chinese and Japanese research distinctions in phonology& in academic contradistinctive view Comparing the Approach of Statistics in Phonology

中日汉语音韵学研究的差异&以比较学术史的眼光观察

互联网摘选

The contradistinctive analysis was done among randomness searching optimization method and variable scale optimization method and general genetic optimization.

对设计的算法与一般遗传算法、变尺度法以及随机搜索方法进行算例比较。

互联网摘选

The contradistinctive characteristics that define Tess make her an interesting case.

苔丝突出的两面性特征使她成为一个有趣的人物形象。

互联网摘选

The Contradistinctive Study of Basic Colour Words in Vietnamese and Chinese

越南语和汉语基本颜色词的对比研究

互联网摘选

Yet amid the crowing, Tory leaders also urged the teetering, ill-matched mountaineers of the euro zone to seek salvation by in effect roping themselves more tightly together.

然而，在嘈杂之中，保守党领导人也督促欧洲地区那些步履蹒跚却不合作的攀山者们通过更加紧密地相互联合在一起来获得救助。

互联网摘选

BAND of ill-matched climbers embarks on a risky ascent, cockily certain they can weather any storm.

一帮实力悬殊的登山者开始一次冒险的行程，自认为没有什么风浪不能对付。

互联网摘选

The teams were ill-matched, and Hamburg won easily.

两队实力悬殊，汉堡队轻松赢得了比赛。

provided by jukuu

His parents disapproved of the marriage because of ill-matched horoscopes.

他父母不同意他们结婚，担心他俩的命相克。

词典精选例句

However, the tradition of RCS is overwhelmingly West-centered, and traditions from other cultures are discriminatorily ignored.

然而，提及演讲修辞批评的传统，西方处于绝对的中心地位，来自其他文化的传统因受到歧视而被忽视了。

互联网摘选

Anything less is a form of racialized or nationality-based surveillance deployed discriminatorily onto foreign bodies only.

否则的话，都将形成基于种族或国籍来监视外国人身体的歧视。

互联网摘选

But for some US businesses it could be more productive to focus on an attempt to universalise medical coverage elsewhere-in China.

但对于一些美国企业而言，努力尝试将全民医保覆盖范围延伸至其它地方比如中国可能会更有成效。

互联网摘选