China's central bank raised interest rates for the second time in less than a month yesterday in an attempt to rein in soaring food prices, excessive bank lending and bubbles in the property and stock markets.

1、

And the list of potential candidates is long: They include Zhu Min, deputy governor of the People's Bank of China; Agustin Carstens, Mexico's central bank governor; and South Africa's former finance chief, Trevor Manuel.

潜在的候选人的名单非常长：包括中国人民银行副行长朱民，墨西哥中央银行行长Agustin Carstens，南非前财长Trevor Manuel。

互联网摘选

2、

Other situations in which PBC considers necessary to abrogate post-holding qualification.

其他中国人民银行认定应取消任职资格的情形。

provided by jukuu

3、

People's Band of China has made the decision to construct and apply PMIS system by the end of 2006 so as to reinforce financial service and create a good financial market environment.

为加强金融服务，创造良好金融市场环境，更有利于货币政策的输导和金融稳定，中国人民银行做出于2006年底PMIS系统建成并在全国推广应用的决定。

互联网摘选

4、

Which is why Yu, to his credit, wrote in the FT that "the People's Bank of China must stop buying US dollars and allow the Renminbi exchange rate to be decided by market forces as soon as possible."

这就是为什么余永定的观点值得肯定。他在《金融时报》（FT）上撰文称：“中国人民银行必须停止购买美元，并尽快允许人民币汇率由市场决定。”

互联网摘选

5、

I bank at the People's Bank of China.

我存款于中国人民银行。

互联网摘选

6、

The PBoC does not want to see the cash crunch repeated.

中国人民银行（PBoC）不想看到钱荒重演。

互联网摘选

7、

In a highly unusual move, the People's Bank of China said it had conducted a "short-term liquidity operation" to provide credit to banks in need of money.

在一次极不寻常的行动中，中国人民银行称，它已通过“短期流动性调节工具”（SLO），向亟需资金的银行提供了信贷。

互联网摘选

8、

Wu Xiaoling, former vice governor of the People's Bank of China, told a financial conference in Shanghai at the weekend that the summit was unlikely to bear much fruit.

武·Xiaoling，中国人民银行的前副行长，在周末在上海举行的金融会议上说峰会不可能结出太多果实。

互联网摘选

9、

As regulator, the PBOC realized early the importance of having sufficient reserves to offset losses from bad debt.

作为主管银行，pboc（中国人民银行）早就意识到拥有足够储备金以弥补坏账亏损的重要性。

provided by jukuu

10、

Moreover, with the European Central Bank and a few emerging market central banks ( such as those of Brazil and India) having taken the lead, the spotlight should be on the US Federal Reserve and People's Bank of China.

此外，在欧洲央行（ECB）和少数新兴市场央行（例如巴西央行和印度央行）已做出表率的情况下，美联储（Fed）和中国人民银行（PBoC）应是关注焦点所在。

互联网摘选

11、

Statistics and Research Dep., the PBC Shanghai Head Office.

中国人民银行上海总部货币政策分析小组。

互联网摘选

12、

If you kiss her too many , she yells that you are taking advantage.

老亲她, 便宜你占.

互联网摘选

13、

We are old relatives. Forget the red tape.

我们是老亲, 不用讲究这些繁文缛节.

互联网摘选

14、

Shall we go and collect some souvenirs to take home?

我们去买点纪念品带回去怎么样 ?

互联网摘选

15、

So her take-home tops out at $ 227 a week.

那么就是说她一个星期净赚227元.

电影对白

16、

Other Methods : To treat Parkinson's disease include operating.

另外也可通过做手术来治疗帕金森氏综合症.

互联网摘选

17、

Parkinson's disease is one of the commonest afflictions caused by damage cells of the brain.

帕金森疾病是脑神经损伤引起的最多见的疾病之一.

互联网摘选

18、

Gene that helps determine gender linked to Parkinson's disease.

决定性别的基因也与柏金森氏症相关.

互联网摘选

19、

It lowers the risk of Parkinson's disease and Type 2 Diabetes.

它降低了风险,帕金森氏病和2型糖尿病.

互联网摘选

20、

Graham knows he needs to save strength: he is fighting Parkinson's disease.

格雷厄姆知道他必须要保留精力: 他正在跟帕金森综合症奋战.

互联网摘选