Night could not curtain his guilt.

A fox cannot hide its tail.

狐狸尾巴是掩藏不住的.

《现代汉英综合大词典》

" There's a gang out there, " he said, " laying for us yet.

“ 那里有一帮家伙, " 他说, " 还在埋伏着等待我们.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Nurture your mind with good reading.

以优秀读物来陶冶你的心智.

互联网摘选

Tourye : What's the impact the global economic crisis caused to your company?

陶冶: 这次全球范围的经济危机对你们有什么影响?

互联网摘选

Admiring the struggle it takes simply to be human.

感激小小的胜利,赞赏的奋斗,陶冶简单的人品.

互联网摘选

Tourye: What's the percentage China has in your whole market?

陶冶: 中国在你们的市场份额中占有多大的比例?

互联网摘选

Accept any pay, is the cultivation and distillation of emotion.

任何的接受与付出, 都是情感的陶冶与升华.

互联网摘选

" At the moment the greatest reward is simply the increase in knowledge-and the discipline.

“ 目前最大的回报仅仅是增加知识及知识的陶冶.

中级百科部分

The pot is for silver, and the furnace for gold: but the Lord trieth the hearts.

3鼎为炼银, 炉为炼金; 唯有耶和华熬炼人心.

互联网摘选

The pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.

鼎为炼银, 炉为炼金.惟有耶和华熬炼人心.

互联网摘选

We also join the body-building movement, for a good health and l quality improvement.

咱们也能够到场全平易近健身, 把自己的身体熬炼的棒棒的,提高人平易近的群体素质.

互联网摘选

For you, O God, have put us to the test : testing us by fire like silver.

神阿, 你曾试验我们,熬炼我们,如熬炼银子一样.

互联网摘选

In order to prevent version for the group depends on the software version and group training.

给避免组版质度回升,取决于软件的保守和组版职员的哺育熬炼.

互联网摘选

Examine me , O Lord and prove me; try my reins and my heart.

2耶和华啊,求你察看我, 试验我, 熬炼我的肺腑心肠.

互联网摘选

Speak truth and shame the devil.

讲真话魔鬼也羞惭.

互联网摘选

Quit, quit for shame! This will not move.

放手, 为这羞惭放手! 她这样难以感动.

互联网摘选

With both hands I will cover my naked shame.

我将用双手掩起我赤裸的羞惭.

互联网摘选

It is a shame, because they would come in handy since traffic signals are not synchronized.

虽然这种做法的确令人汗颜, 然而在交通信号灯不同步的情况下,这样的做法倒也便利(方便立即提速).

互联网摘选

She didn't want to eat or drink, and she didn't want to talk.

她不想吃喝,也不想说话。

中考真题- 2015 云南 完形填空

Mundane matters such as eating and drinking do not interest her.

吃喝之类平凡的事她不感兴趣。

provided by jukuu