Other than Mr. Connally, none of this group was injured in the shooting.

Consequently, they are binding on both the agency and the private party.

所以, 宣告性裁决对行政机关和私人当事人均有约束力.

英汉非文学 - 行政法

Study of BCSM Based on IN Framework

基于智能网架构的基本呼叫状态模型的研究

互联网摘选

While H4 serves as the standard method to transmit Bluetooth data over UART as defined in the specifications, the proprietary BCSP protocol from CSR supports error checking and retransmission.

而H4充当通过UART传输Bluetooth数据的标准方法。UART是在规范中定义的来自CSR的专有BCSP协议，支持错误校验和重传。

互联网摘选

And by means of data file access technology and other related techniques, we implemented two kinds of BDAL ( Bulk Data Access Library) which is highly efficient and corresponds to POSC specification.

在研究帧数据存取机制的基础上，利用数据文件及其相关技术设计并实现了两种BDAL（BulkDataAcesLib），两种BDAL既符合POSC规范，又能高效存取大块数据，对POSC是一个补充。

互联网摘选

The study results showed that P ( BA-EHA)/ PVC ( BDDA, ALMA, DCPA crosslinked systems) composite particles have an obvious core-shell morphology.

研究结果表明：P（BA-EHA）/PVC（BDDA、ALMA、DCPA交联体系）复合粒子均具有较清晰的核壳结构；

互联网摘选

For such online Xianbai private life, especially Hyun-rich photos, many netizens who expressed disdain and accusations.

对于这种网上显摆私生活, 尤其是炫富的照片, 网友们多表示出了不屑和指责.

互联网摘选

The NBO analysis revealed that the C-H BDEs of hydrocarbons were dependent on the hybridization of the parent compound, the hybridization of the radical, and the spin density of the radical. A good quantitative relationship among BDEs and the three parameters was found.

通过自然键轨道法分析发现，烃类化合物的碳氢键解离能与母体的碳氢键杂化轨道成分p%，自由基奇电子轨道杂化成分p%及自由基的自旋密度三个参数之间存在较好的定量关系。

互联网摘选

The results showed that the order of X-H BDEs was O-H> N-H> S-H.

结果表明，X-HBDEs的顺序是O-H>N-H>S-H。

互联网摘选

On the basis, utilizing Visual C++ programming language, a knowledge based Brake Design Expert System ( BDES) was developed primarily.

在此基础上，利用Visual c++程序设计语言，初步开发了一套汽车制动器设计专家系统（BDES）。

互联网摘选

Cleaning the oil stain rust of the welding surface befe welding, choosing suitable welding stard.

焊前须将焊件表面的油污及铁锈清理干净，选择适宜的焊接规范。

互联网摘选

Zehntausende proeurop ä ische Demonstranten begr üß en in der ukrainischen Hauptstadt Kiew mit der Nationalhymne das neue Jahr.

数万名亲欧的示威者在乌克兰首都基辅唱着国歌庆祝新年。

互联网摘选

Until now there exists no universally accepted security pricing model that can exactly describe the beha-( viors) of real stock prices.

目前金融界尚未有一个公认的能够准确解释真实股价行为的证券定价模型。

互联网摘选

Given Russia's current practice of doing whatever it can to complicate the strategic planning of the US and its allies, it is not surprising that Russia would be prepared to release some of its advanced weaponry to China, said Allan Behm, a security analyst in Canberra and former planner for the Australian defence department.

考虑到俄罗斯目前竭尽全力使美国及其盟友的战略规划复杂化的做法，俄罗斯准备向中国出售某些先进武器不足为奇，堪培拉安全分析师、澳大利亚国防部前规划员艾伦.贝姆（Allan Behm）表示。

互联网摘选

In the new paper, the team reports that contraction forces increased when the BEHM tissues were bathed in a solution that included additional calcium and a drug that acts on beta-adrenergic receptors.

该项研究中，研究小组报道认为，浸泡于溶液中的BEHM组织受到溶液中的钙及β肾上腺素能药物影响，能够引起收缩力增加。

互联网摘选

The U-M team also assessed the BEHM's structure and function at different stages in its development.

研究小组同样对BEHM发育不同阶段的结构和功能进行了评估。

互联网摘选

" What was lacking was 'how' to do this," said Diji Chandrasekharan Behr, a Natural Resources Economist with the World Bank, who was the main editor.

“这里所缺的是‘怎样’做到这一点，”世界银行的一位自然资源经济学家和本书的主编Diji Chandrasekharan Behr说。

互联网摘选

The test extent and depth shall be agreed with Behr, so that it can take account of any specific demands made by the customer.

试验的内容和深度应和贝洱公司协商，这样可以考虑到客户可能提出的任何特殊要求。

互联网摘选

The contracting party shall carry out regular checks regarding the effectiveness of the corrective action and shall inform Behr accordingly.

承包方应对改进措施的有效性进行经常检查，并把相应的结果报告给贝洱公司。

互联网摘选

The warranty shall not cover any damage which is caused through improper handling, delivery or transportation at Behr.

保证内容不包括由于在贝洱公司工厂的不适当的装卸、交付或运输而造成的损害。

互联网摘选

When requested to do so, Behr shall inform the contracting party about these periods.

一旦有这种要求，贝洱公司应把保证期情况通知承包方。

互联网摘选