If someone knows that others need his help and he waits them to ask him for help, it is obvious that the help is not of wholeheartedness.

Zi-gong said," Undoubtedly it was Heaven that lavished upon him such great sageness and versatility."

子贡说，“这本是上天使他成为圣人，又使他多才多艺。”

互联网摘选

The company, which is now 39 years old, said on Thursday that it was laying off up to 18,000 employees, in an attempt at reinvigoration.

为了重现活力，走过了39个年头的微软周四宣布，将裁减至多1.8万名员工。

互联网摘选

Hence the sanctions, the war of disinformation and the reinvigoration of Nato as a military force.

因此，西方对俄罗斯实施了制裁，打起了假消息战，并努力重振北约（NATO）作为军事组织的雄风。

互联网摘选

Managers who constantly evaluate end-user feedback to ensure reinvigoration of the product line and satisfied, repeat customers.

经常评价最终用户的反馈以确保产品线的更新和满意的顾客的管理人员。

互联网摘选

A Comparison of the Competition of Local Governments and the Reinvigoration of the Outmoded Industrial Base of Northeast

南北地方政府竞争的比较与东北老工业基地的振兴

互联网摘选

An Initial Investigation into the Approach for Reinvigoration of State-owned Assets

盘活国有资产的途径初探

互联网摘选

City Reinvigoration and Development of Shanghai City

都市更新与上海城市发展

互联网摘选

On the Cohesion and Reinvigoration of the Chinese Nation

论中华民族的凝聚与复兴

互联网摘选

The result shows that the sediment resource of the Laizhou gulf is made up of the Yellow River mouth sandspit and the Laizhou shoal, which origin from the Yellow river sediment and the river sediment of the north-west Shandong peninsula.

结果表明，莱州湾泥沙资源主要包括黄河口沙嘴和莱州浅滩两部分，分别来源于黄河和山东半岛西北部河流输沙。

互联网摘选

The result of forecast shows that sandspit in the previous estuary district of the delta would be in a retreat state from 2005 to 2010, but there would be a silting-up and expansive trend in the area around the north route 1.

预测结果表明，2005&2010年间黄河三角洲原河口沙嘴前端处于蚀退状态，而北汊1流路附近有一直淤进扩张的趋势。

互联网摘选

The calculation of alongshore silt discharge rates and evolution development of sandspit in the Rongcheng bay, shandong Peninsula

山东荣成湾沿岸输沙率及沙嘴的演化动态

互联网摘选

Shoddily ambitious, exhilaratingly awkward and truly bonkers, In the Dust of the Stars seemed to aim for a certain cultural moment but instead landed fascinatingly far afield.

《在星尘之中》有着恶劣的野心、欢快的笨拙和真实的疯狂，似乎是旨在捕捉一个特定的文化时刻，但却奇异地落在了遥远的地方。

互联网摘选

and gay families so exhilaratingly new,

同性家庭是那么的令人振奋的新奇，

互联网摘选

In the baths today, the air is refreshingly clean, free from the suffocating steaminess of ordinary baths.

现在的黄山浴室内，空气清新，无一般浴室的那种迷雾和窒闷。

互联网摘选

A small cone-shaped pile of hay that has been left in the field until it is dry enough to carry to the hayrick.

放在田里的小的圆锥形的干草堆，待他们完全干透时再被运到草垛去。

互联网摘选

According to the safe mechanism of Windows 2000 server networks and the database access method of SQL Server 2000, the immediateness, security and dependability of the datas were guaranteed when they in running;

基于Windows2000服务器网络的安全机制和Sql Server2000的数据库访问请求方式，从而保证了数据的及时性、安全性和可靠性；

互联网摘选

At the same time, the material flow in continuous process is continuous and the buffer is limited. So the production scheduling has more demand for the immediateness, coordination and reliability.

同时由于连续过程生产物流的连续性，缓冲余地小，这就对其生产调度的实时性、协调性、可靠性提出了更高的要求。

互联网摘选

We simulate scene bus-wire by Using Petri net model and construct corresponding immediateness time Petri net ( ITPN).

用petri网模型对现场总线进行模拟，建立了相应的即时时间Petri网（ITPN）。

互联网摘选

As a typical representatives of many sects in the United States, Hasidism at the same as the other sect experienced a development progress, which melted these sects into the mainstream of American culture.

哈西德派作为美国诸多教派中的一个典型代表和其他的教派一样经历了不断与主流文化的融合与发展过程。

互联网摘选

The third part analyses the adaptability of Hasidism in the mainstream of American society through it in such a point of view as the sect of religion and political participation.

第三部分从美国哈西德派作为宗教派别、政治参与的角度分析哈西德派与美国主流社会的适应性问题。

互联网摘选