Manchester United have pulled the plug on the prospective transfer of Adem Ljajic, the young Serbian midfield player, from Partizan Belgrade.

1、

Ljajic, 18, was due to arrive at Old Trafford next month, but United have had second thoughts about signing the player and told Partizan that they no longer wish to pursue the deal.

拉贾基奇18岁，应该于下个月加盟曼联。但曼联经过再三考虑之后告知游击队他们不想完成这笔交易了。

互联网摘选

2、

We played together for around six months at Partizan and we worked well together – me on the left and him on the right.

我们在游击队一起踢了半年，合作愉快&我在左边他在右边。

互联网摘选

3、

Objective To conclude the nursing experience about enterotomy by celioscope.

目的：总结腹腔镜肠切除的护理经验。

互联网摘选

4、

That makes two of us. Jack's the best thing that's ever happened to me...

杰克是我一生中遇到过最好的事

互联网摘选

5、

` I'm finding this party extremely dull. '` That makes two of us!'

‘我觉得这个聚会沉闷极了.’‘我也有同感！’

互联网摘选

6、

Well, that makes two of us.

看来我们都是毫无头绪啊。

provided by jukuu

7、

That makes two of us. He was supposed to pick me up to take me shopping.--

他本该来接我一起去购物。--

互联网摘选

8、

Any of several tropical ferns having more or less sword-shaped fronds including one from which the Boston fern developed.

具有剑形复叶的热带蕨类，包括从波士顿蕨演变来的分支。

互联网摘选

9、

The treatment of cutaneous nerve entrapment syndrome by sword-shaped needles: a clinical study

，针灯心草J.铍针治疗皮神经卡压综合征

互联网摘选

10、

Tall erect herbs with sword-shaped leaves; cosmopolitan in fresh and salt marshes.

高的、直立的草本植物，具有剑形的叶子；经常见于淡沼泽或盐沼泽地中。

互联网摘选

11、

However, unlike Marlins, they will dive up to 2000 feet in pursuit of prey, and their swordlike bill is used more to thrash than to pierce prey.

与马林鱼有所不同的是，它们会对猎物穷追不舍，为了捕猎可跳跃2000英尺。比起用尖长嘴刺穿猎物，它们更爱用此利器把猎物敲死。

互联网摘选

12、

Freshwater fish of Central America having a long swordlike tail; popular aquarium fish. flesh of swordfish usually served as steaks.

中美洲有剑一样长尾巴的淡水鱼；养鱼池中很常见。剑鱼的肉，常用来做鱼片。

互联网摘选

13、

Perennial marsh plant having swordlike leaves and aromatic roots.

生长于沼泽地带的一种多年生植物，具有剑状的叶子和带有香味的根。

互联网摘选

14、

I watched it on the map with my eyes, I saw it lose itself in the immenseness of the Pacific, and I felt myself swept along with it, when Ned Land and Conseil appeared in the lounge doorway.

我两眼盯着它，我看见它抿没在太平洋的无边水际中；我正感到自己跟水流一齐奔驰的时候，尼德·兰和康塞尔在客厅门口出现了。

互联网摘选

15、

Desert ( 1st volume): the vast drums from slow beats indicating the sense of grand immenseness and desolate loneliness.

沙漠（第一段）：壮？的鼓声，缓缓的击打著，描述出雄伟辽阔且孤寂的感觉。

互联网摘选

16、

We will meet again, he said cryptically.

‘我们还会见面的。’他神秘地说。

provided by jukuu

17、

The amending of A-Key must be processed cryptically in OTA authentication.

在OTA鉴权中，A-Key的修改必须以保密的方式进行

互联网摘选

18、

'Yes and no,' she replied cryptically.

“又是又不是。”她回答得很隐晦。

《牛津高阶英汉双解词典》

19、

Then I talked to a young banker who said-disarmingly honestly, I thought-that his head told him he was paid too much, but his heart could only see that other colleagues were getting even more.

接下来我和一名年轻的银行家聊了起来。他的诚恳让我无法对他有敌意，他说，他的理智告诉他，他的薪水太高了，但他的情感只看到其他同事挣得更多。

互联网摘选

20、

She surveyed Sophie from top to toe in a disarmingly frank way.

她以让人放心的坦率目光把索菲从头到脚打量了一番。

互联网摘选