A documentary about basketball sensation Jeremy Lin, a Song Dynasty war epic and the latest incarnation of Ip Man are in focus at this year's Hong Kong International Film Festival.

After graduating from Harvard University, Lin went undrafted in the 2010 NBA Draft.

选秀落选2010年7月21日从哈佛大学毕业后，林书豪参加了2010年NBA选秀，但未得到球队合同。

互联网摘选

A young woman decided to end her own life by throwing herself into the ocean. She went down to the docks and was about to leap into the water when a handsome young sailor saw her crying on the edge of the pier.

一个年轻女子决定跳海结束她的生命.她走下码头正准备跳进水里，这时一个年轻英俊的水手看到她在码头边哭泣。

互联网摘选

Now I command you to die! Quickly jump into the ocean and kill yourself!

我现在命令你死，你赶快跳海自尽吧！

互联网摘选

The student scooped the show's top prize by correctly picking the Aegean when asked which of four seas was named after a mythical king who threw himself into it.

报道说，提姆在竞赛中因回答正确了一道有关爱琴海的题而拔得头筹。这道题的题目是：世界上哪一海域是因一位虚构的、跳海自尽的国王而得名？

互联网摘选

They drowned themselves in the sea and died of love.

他们跳海殉情了。

provided by jukuu

Go to hell you idiot!

白痴，你去跳海吧！

provided by jukuu

The ship looks all the more sumptuous with the added dimension. The scene where Jack rescues Rose from jumping overboard comes off as more dangerous and intimately revealing in 3-D.

加入立体效果后，巨轮显得更加奢华，杰克将打算跳海逃生的露丝救上船的场景在3D效果下看来更加惊险，让人有身临其境之感。

互联网摘选

After meeting and taking photos with the45-year-old star, Yang's father jumped into the Victoria Harbour after Lau refused a one-on-one rendezvous with her daughter.

当时刘德华只是与杨丽娟会了面并合影，但没有答应与她单独约会，杨的父亲就因此而跳海自杀。

互联网摘选

Unsurprisingly, the oil workers take the plunge.

毫无疑问，石油工人选择跳海。

互联网摘选

She says many people have drowned after smugglers have forced them to jump into the sea before arriving on the coast of Yemen.

她说，在抵达也门的海岸之前，走私者强迫他们跳海，有很多人溺水而死。

互联网摘选

In February, the Southern Song's troop was defeated and Lu Xiufu jumped into the sea, carrying the last emperor Zhaorui on his back. Soon Zhang Shijie pursued the same end.

二月，宋军大败，陆秀夫身背末帝赵肩跳海而亡，之后张世杰堕海殉国。

互联网摘选

US hostage fails in escape bid from Somali pirates.

遭索马里海盗劫持的美国船长跳海逃亡失败。

互联网摘选

The girl said last night to see a whirlwind roll-your-house, without a trace he also jumped into the sea alone, Dao Yinjian married with you.

姑娘说，昨夜见一个大旋风把你家房子卷起，无影无踪，自己也就只身跳海，到阴间同你成亲。

互联网摘选

The only thing you can do is to practice using the expressions as much as you can. That could be done through reading, listening, speaking and writing.

你唯一能做的就是尽可能多的用这些固定搭配。你可以通过阅读，听力，口语和写作来全面练习。

互联网摘选

However, the new course standard made the statement that "Learn to use about 3300 words and 400 to 500 idioms or regular collocations" ( The Ministry of Education, 2003).

然而新课程标准中对八级词汇目标这样表述：学会使用3300个左右的单词和400&500个习惯用语或固定搭配（教育部，2003）。

互联网摘选

And certain questions words in collocations express different syntactic implications and functions.

《诗经》中的疑问词又经常与如、其、云、伊等词语固定搭配，表现出不同的句法意义与句法功能。

互联网摘选

The stereotype theory is mainly applied into fixed allocation, expression in semantic formation referring to fixed expressions toward a certain group and individuals.

而定型理论在语言学界主要是应用于语义和语言形成的固定搭配，表达，以及指对社会某群体或个体印象看法的表达。

互联网摘选

Teachers usually take usages of English spatial prepositions as idiomatic usages and require learners to learn by rote.

长期以来，教育工作者仅仅将空间介词的各种用法视为固定搭配而让学生强记。

互联网摘选

Such kind of labeling has retrieved the original connotation of "the masses" as the aggregation of the lumpen and eventually imposed a negative image to "the masses".

这种固定搭配既唤醒了“群众”的本来涵义&乌合之众，也是对“群众”的“丑学”赋形。

互联网摘选

Farmland and livestock also has a fixed ratio like that is North Chinese.

耕地与牲畜也固定搭配。

互联网摘选