A plucky lampooner of the administration.

1、

Edward Wakeling, a Dodgson biographer, drew on his own collection of 23353 documents for his forthcoming book "Lewis Carroll: The Man and His Circle" ( I. B. Tauris).

爱德华·韦克林（Edward Wakeling）是道奇森的传记作家，他在搜集了23353份文件后，写出了即将出版的《刘易斯·卡罗尔：他和他的朋友圈》（Lewis Carroll:The Man and His Circle，I.B.Tauris）一书。

互联网摘选

2、

Edward Wakeling, a Dodgson biographer, drew on his own collection of 23,353 documents for his forthcoming book Lewis Carroll: The Man and His Circle ( I. B. Tauris).

爱德华·韦克林（Edward Wakeling）是道奇森的传记作家，他在搜集了23353份文件后，写出了即将出版的《刘易斯·卡罗尔：他和他的朋友圈》（Lewis Carroll：The Man and His Circle，I.B.Tauris）一书。

互联网摘选

3、

Mr. Wakeling intends to debunk the enduring suggestion that Dodgson, who died in 1898 at 65, disliked the company of adults and had an unhealthy interest in little girls.

道奇森于1898年逝世，享年65岁，韦克林这本书意在驳斥人们长久以来的想法：他生前并不喜欢与成年人为伍，而是对小女孩们有着病态的兴趣。

互联网摘选

4、

Charles Lutwidge Dodgson is not only a mathematical lecturer in the College of Christ Church, Oxford, but also a talented classical writer.

查尔斯·路德维希·道奇森不仅是牛津大学基督堂学院的一位数学讲师，同时他也是一位才华横溢的经典作家。

互联网摘选

5、

Dodgson largely avoided journalists, however, which did not help his reputation.

不过道奇森总是躲着记者，这对他树立名声没什么好处。

互联网摘选

6、

In October, at Cheffins auction house in Cambridge, England, he paid about$ 5100 for Dodgson's three photos of Constance Mary Powell, a Yorkshire schoolgirl whose family was friends with the Dodgsons.

韦克林一直都在收集档案材料，10月，他在英格兰剑桥的柴芬斯拍卖会上花了5100美元买下道奇森为约克郡女学生康斯坦斯·玛丽·鲍威尔（Constance Mary Powell）拍下的三幅照片，她家与道奇森家是朋友。

互联网摘选

7、

In 2006, a volume that Dodgson was said to have signed in 1876 was posted on eBay, and Mr. Wakeling declared it a fake.

2006年，eBay上有一卷据说是道奇森于1876年亲笔签名的书，韦克林说它是假的，后来它也被下架了。

互联网摘选

8、

It is said a foreign girl come to China to contest with us five Mascots.

听说有个外国女孩来中国找我们五个福娃比试比试.

互联网摘选

9、

Next , let me introduce the mascot of 2008 Olympic Games held in Peking-FUWA, i like torch.

下面我来介绍一下北京2008年北京奥运会的吉祥物福娃吧, 我最喜欢火炬.

互联网摘选

10、

Oh, du hast ein Fuwa . Diese Maskottchen der Olympiade in Beijing sind so s ü?

啊呀, 你有福娃? 它们就是北京奥运会的吉祥物吧,真是太可爱了!

互联网摘选

11、

Schau dir die Gestaltung der Fuwa an. Haben diese nicht auch eine Bedeutung?

你再看这些福娃的造型,是不是也很有意思?

互联网摘选

12、

How do you like these Fuwa?

您觉得这些福娃怎么样 ?

互联网摘选

13、

The stamps printed with Fuwa are commemorative.

这些印有福娃的邮票非常有纪念意义.

互联网摘选

14、

Fuwa is the mascot of the 29 th 2008 Beijing Olympic Games.

福娃是北京2008年第29届奥运会吉祥物.

互联网摘选

15、

Add some gray dough to upper part of the head.

两边加上小的面团以捏出福娃的胳膊.

互联网摘选

16、

From sawed scrollwork on houses to decorative sound holes in dulcimers, we have already encountered the essence of folk art& the purely decorative or representational impulse that is satisfied by traditional means.

从房屋建筑中用的涡卷形装饰到洋琴上的装饰音孔，我们已领略到了民间艺术的精髓，即用传统方法表达纯装饰的或写实的冲动。

provided by jukuu

17、

Electric light flooded this whole harmonious totality, falling from four frosted half globes set in the scrollwork of the ceiling.

半嵌在拱形天花板上的四个磨沙玻璃球发出柔和的电光，浸浴着这和谐的整体。

互联网摘选

18、

The fourth chapter elucidates the use in modern decoration of scrollwork and its future trends.

第四章阐述了漩涡纹饰的现代装饰意义及未来的发展趋势。

互联网摘选

19、

They are a serious danger to the normal life and productive activities of the people.

广大人民群众和宗教界人士对此深恶痛绝.

汉英非文学 - 白皮书

20、

I tell you, it's always the Carolinas that get me.

我跟你说吧，每次都卡在卡罗莱纳上面。

互联网摘选