Having talked with the commander, his resolution stiffened.

1、

The hunter is an excellent shot.

那猎人是个优秀射手.

《简明英汉词典》

2、

She wanted to honor the relics of the martyrs and visit their graves down in the catacombs.

她也想恭敬殉道者的圣髑，拜访他们位于地下的陵墓。

互联网摘选

3、

This program is also an adaptation of South Korean reality show 2 Days& 1 Night, in which six celebrities are gathered to travel on a budget.

《两天一夜》也是由同名韩国综艺节目改编而来，节目中6名艺人一起“穷游”（度过两天一夜）。

互联网摘选

4、

With gas prices sky-high and flights that aren't much better, it's difficult to find ways to travel on a budget no matter how much traveling broadens your horizons.

现如今汽油价格飞涨，机票也便宜不到哪儿去，所以，不论旅行如何能拓展视野，想要穷游还真不那么容易。

互联网摘选

5、

But with landmarks swamped with tourists, and transportation and accommodation costs even higher during Golden Week, how to travel on a budget is a tricky question.

但是鉴于黄金周各大景点人山人海，交通、住宿费用水涨船高，如何穷游成为一个棘手的问题。

互联网摘选

6、

Baidu Inc. Chief Executive Robin Li earned the No. 3 spot through earnings, in which his company saw second-quarter profit grow 70% from a year earlier.

百度（Baidu Inc.）首席执行长李彦宏因公司收益大幅上升而排名第三。百度二季度利润同比增长了70%。

互联网摘选

7、

Robin Li: I think that there are a lot of misconceptions about this question.

在这个问题之中存在着，许多误解。

互联网摘选

8、

Robin Li Yanhong, CEO of China's search engine giant Baidu Inc, issued a public apology at a meeting on Sunday about a scandal involving the company's disease-related online forums, domestic news portal yicai.com reported.

据国内新闻门户网站第一财经报道，中国的搜索引擎巨头百度的首席执行官李彦宏在星期日的一次会议上，就公司旗下所有疾病类相关贴吧的丑闻做出了公开道歉。

互联网摘选

9、

Baidu plans to launch "small-scale production" of fully autonomous mini-buses in July of next year, according to Robin Li, CEO of the Chinese tech giant.

据中国科技巨头百度的首席执行官李彦宏透露，百度计划在明年7月进行全自动小型巴士的“小规模生产”。

互联网摘选

10、

Robin Li, the CEO of search engine Baidu, is one of China's richest men-with more than$ 9 billion.

百度总裁李彦宏是中国最富有的人之一，他的资产超过90亿美元。

互联网摘选

11、

Robin Li, Baidu's chairman, announced in June a Rmb20bn ($ 3.2bn) investment over three years in Baidu Nuomi, its Groupon-like marketplace, to lift its performance in mobile.

百度董事长李彦宏（Robin Li）6月份宣布，未来三年将向百度糯米（Baidu Nuomi）投资200亿元人民币（约合32亿美元），以提升百度在移动端的业绩。百度糯米是百度旗下类似Groupon的团购网站。

互联网摘选

12、

Robin Li is a Chinese Internet entrepreneur and a co-founder of search engine Baidu.

李彦宏是中国互联网企业家，也是百度搜索引擎的创始人之一。

互联网摘选

13、

Baidu founder and CEO Robin Li has been at pains to downplay a recent challenge to his company's iron-clad grip on the Chinese search market from Internet upstart Qihoo 360.

百度创始人、首席执行长李彦宏一直在极力淡化百度牢牢把控中国搜索市场的地位所受到的挑战。这一挑战来自互联网新秀奇虎360。

互联网摘选

14、

Robin Li, Baidu's Chinese-born, American-educated co-founder, is only 42 but one of China's richest men.

中国出生，接受美国教育的百度联合创办人——李彦宏只有42岁就已经是中国最有钱的人之一。

互联网摘选

15、

They include big-name entrepreneurs like Robin Li, chief executive of Baidu Inc., a graduate of Peking University, and Charles Zhang, CEO of Sohu.com Inc. of Tsinghua.

他们包括知名企业家李彦宏，百度公司的CEO，毕业于北京大学，还有张朝阳，搜狐公司的CEO，毕业于清华大学。

互联网摘选

16、

Baidu Inc. Chief Executive Robin Li has joined the chorus of Chinese government advisers and banking executives calling for more regulation of the country's quickly growing Internet finance industry.

百度（Baidu Inc.）首席执行长李彦宏加入了中国政府顾问和银行业管理人士的行列，呼吁加强对国内快速增长的互联网金融行业的监管。

互联网摘选

17、

On the second-quarter earnings call, Baidu Chief Executive Robin Li didn't provide updated numbers on Baidu's share of mobile market search, or even mobile as a share of Baidu's own searches.

在二季财报电话会议上，百度首席执行长李彦宏没有提供有关移动搜索市场百度所占份额的新数字，甚至也没有提供百度自己的搜索量中移动搜索所占的比例。

互联网摘选

18、

Donation of a reliquiae or an organ should be an independent lawful decision and not be treated as a common gift.

捐献身体组成部分是一种不同于赠与的独立的民事法律行为。

互联网摘选

19、

Along with Mr. Klay's short story collection, the stylistically diverse group of finalists included Marilynne Robinson's "Lila," the third novel in a trilogy set in the fictional town of Gilead, Iowa; Rabih Alameddine's "An Unnecessary Woman," about a reclusive older woman in Beirut, Lebanon;

这一名单风格多样，除了克雷的短篇小说集，还有玛丽琳娜·罗宾逊（Marilynne Robinson）的《莉拉》（Lila），这是她所创作的三部曲小说的第三部，故事发生在爱荷华州一个虚构的吉里德小镇；

互联网摘选

20、

Marilynne Robinson, the novelist and social critic, has observed that courage is “dependent on cultural definition” and “rarely expressed except where there is sufficient consensus to support it.

玛丽琳·罗宾逊（Marilynne Robinson），小说家和社会评论家，她已经注意到勇气“依赖于文化定义”，“很少被表达出来，除了在得到足够的舆论支持的场合”。

互联网摘选