Love is full of honey and gall.

The players had to contend with unusually cold conditions.

运动员们不得不苦于应付异常寒冷的条件.

互联网摘选

Upright ministers wanted to But failed to think of a way to get rid of him.

正直的大臣们都想除掉他,但又苦于无好计可施.

英汉 - 翻译样例 - 文学

We are suffering from a severe shortage of fuel.

我们苦于严重缺乏燃料.

词典精选例句

The performance of Guangxi Opera Return to his Native Place was a big success.

桂剧《大儒还乡》的演出取得了巨大成功.

互联网摘选

In 1999 the tournament was expanded to include 20 teams, also introducing a quarter-final play-off .

1999年,橄榄球世界杯扩军为20支球队, 并加入了附加 淘汰赛.

互联网摘选

I've been thinking about that as well. We do have the capital.

我也一直在想那件事. 我们有的是资金.

常春藤生活英语杂志-2006年2月号

" You'll find something; there's always plenty of food in the freezer.

“ 你会找到吃的, 冰箱里有的是. ”

名作英译部分

He has plenty of strength.

他有的是力气.

《现代汉英综合大词典》

Brilliant students are ten a penny at that college.

出色的学生在那所大学里有的是.

《简明英汉词典》

In Rock, a cliff out of a stone, have been talking.

在南岩, 一座伸出悬崖的石雕, 向来被人们津津乐道.

互联网摘选

Various kinds of roman sculpture & carving products: bust , statue fountainpillar, both tub.

相关分类: 石雕,雕刻品, 墓碑,纪念碑, 雕刻品.

互联网摘选

The decorations are mainly engraved lines and small areas of circular carving and through carving.

雕饰也是以线为主,或用小面积的镂雕、圆雕.

互联网摘选

And year, he is graduate of a common and this year's college only.

而去年, 他只是一名普通应届大学毕业生.

互联网摘选

Master of Mechanical or Civil & Construction speciality.

机械工程或工 民建 专业硕士毕业(应届).

互联网摘选

Fresh graduates are welcomed to apply.

欢迎应届毕业生申请.

互联网摘选

This position is not available for new graduates.

非常抱歉,此职位不针对应届毕业生招聘.

互联网摘选

Recent graduates were recruited into the armed forces.

应届毕业生被招募进军队里.

互联网摘选

Generally speaking, just this year's graduates take part in this party.

一般来说, 只有应届毕业生才会参加毕业生舞会.

互联网摘选

I XX School study of disease Master of fresh graduates.

我是XX医学院心血管病学的应届硕士毕业生.

互联网摘选

Employment conditions for newly graduated students are generally bleak.

应届毕业生总体就业形势黯淡.

互联网摘选