I look like a duck waddling in these shoes.

1、

Dudley came waddling toward them as fast as he could.

达力摇摇摆摆地赶紧朝他们走过来。

互联网摘选

2、

How glorious must he have been in the eyes of seraphs, when a cloud received him out of mortal sight, and he ascended up to heaven!

他被云彩接去，上升至天，在众天使的眼中，他是多么荣耀啊！

互联网摘选

3、

Then one of the seraphs flew to me with a live coal in his hand, which he had taken with tongs from the altar.

有一个撒拉弗飞到我面前，手里拿着烧红的炭，是用火钳从祭坛上取来的。

provided by jukuu

4、

With a love that the winged seraphs of heaven

以一种爱连天上的六翼天使

互联网摘选

5、

A savant with zero interests outside writing lines of code.

一个除了一行一行写代码之外对什么也不感兴趣的学霸。

互联网摘选

6、

At last it designs a simple Edge Savant system.

在此基础上设计实现了一个简单的Edge Savant系统。

互联网摘选

7、

The memory of savants seems to be the non cognitive habit form.

学者所具有的记忆，似乎属于非认知的习惯形式。

互联网摘选

8、

Though some savants make earth include the sky;

尽管有些学者将地球划入天空；

互联网摘选

9、

Concentrated establishments include social welfare homes, old-age homes, sanitariums, and children's welfare homes.

集中供养一般通过举办社会福利院、敬老院、疗养院、儿童福利院等福利机构进行；

互联网摘选

10、

Conclusion The natural recuperation factors are integrated and employed scientifically and the advantages of coast sanitariums are used completely.

结论用科学的态度对自然疗养因子整合利用，能充分发挥海滨疗养区的优势。

互联网摘选

11、

Investigation on the Professional Cadres in Military Hospitals and Sanitariums Probing into the Specialty Setup of Military Professional Education

医院和疗养院专业技术干部现状调查军队院校任职教育专业设置探析

互联网摘选

12、

The sanitariums forced abortions on young lead poisoning patients.

疗养院强迫铅中毒少女流产。

provided by jukuu

13、

Although my trepidation was not completely assuaged, I was excited.

虽然我的种种担心并没有完全缓和，我还是很激动。

互联网摘选

14、

Rejection ( which cannot be assuaged) is another powerful motivator of bullying. （

不能缓和的）拒绝是另一个欺负行为的有力动因

互联网摘选

15、

Yes, because I love sentimental tear-jerkers.

对，因为我喜欢催人泪下的感情戏

互联网摘选

16、

I don't normally go in much tear-jerkers.

我一般不是如此容易流泪的人。

互联网摘选

17、

I love watching most types of films – even tear-jerkers.

我喜欢看很多类型的电影-甚至是催人泪下的电影。

互联网摘选

18、

So Q is just little q to the capital N power, N And then we've seen you have to divide by N factorial to avoid the overcounting of configurations that are in fact not distinguishable.

所以Q就是小q的大N次方，是粒子数目，the，number，of，particles。，然后我们知道你还要除以N的阶乘，以避免对不可分辨，的构型的重复计数。

互联网摘选

19、

The possible errors, like overcounting or double-stepping, were overcome using design interventions.

可能存在的诸如过度计算或重复计算脚步的误差，也通过干预措施被消除了。

互联网摘选

20、

The application of flexible thick gear greatly improves the contact condition of gears, and sharpens the bearing capacity, and extends service life. Domestically, flexible thick gear technology is used by re-equipping on the gear-hobbing machine in the past.

变齿厚齿轮的应用，大大改善齿轮的接触状况，提高承载能力，延长使用寿命。

互联网摘选