- 重点词汇
- inprep. 在里面;在(某范围或空间内的)某一点;在(某物的形体或范围)中;在…内;在…中;进入
- cabinn.小木屋;（船上的）小舱;机舱;
- ofprep. 关于;属于…的;由…制成;
- theart.这个;指已提到或易领会到的人或事物;指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物;用以泛指;与形容词连用，指事物或统称的人;用于姓氏的复数形式前，指家庭或夫妇;（指特定用途的事物）足够，恰好;每，一;当前的，本，此;（重读，表示所指的为知名或重要的人或事物）
- deconstructionn.解构，拆析（文学评论用语，指找出文本中自身逻辑矛盾或自我拆解因素，从而摧毁文本在人们心目中的传统建构）;
- unclen.叔叔;伯父;舅父;姑父，姨父;
- biblicaladj.有关《圣经》的，《圣经》中的;宏大的;
- archetypesn.典型( archetype的名词复数 );原型;
- 相关例句
《黑奴吁天录》是《汤姆叔叔的小屋》（Uncle Tom's Cabin）的第一个中文译本，译作中充满了漏译、删节甚至改写。
互联网摘选
虽然奴隶制度今天已不复存在，但《汤姆叔叔的小屋》仍然会让成千上万的现代读者禁不住落下同情的泪水。
互联网摘选
A Descriptive Study: A Comparison between Two Chinese Versions of Uncle Tom's Cabin
从描述性翻译研究视角比较Uncle Tom's Cabin的两个中译本
互联网摘选
他用一手潦草的蝇头小字，赞赏瓦格纳（Wagner），惋惜《汤姆叔叔的小屋》（Uncle Tom’s Cabin）的乏味文字，哀悼自己的心理状态。
互联网摘选
《汤姆叔叔的小屋》是美国作家斯托夫人于1852年发表的一部反奴隶制小说。
互联网摘选
Our readers may not be unwilling to glance back, for a brief interval at Uncle tom's cabin.
读者诸君或许不会不乐意稍稍花点时间，回头看一看汤姆大伯的那幢木屋吧。
互联网摘选
Study on Translating Thoughts and Techniques of Lin Shu's Translation from Uncle Tom's Cabin
从《黑奴吁天录》看林纾的翻译思想和方法
互联网摘选
Her uncle tom's Cabin inspired a generation of abolitionists and set the stage for civil war.
汤姆叔叔的鼓舞了一代舱，并为废奴内战。
provided by jukuu
前三拍为主旋律，后两拍拨动琴弦，发出“嚓嚓”的乐音，富有跳跃感。
互联网摘选
Uncle Sam owns big chunks of General Motors and Chrysler, among other companies.
山姆大叔有大量通用汽车和克莱斯勒, 以及其他许多公司.
互联网摘选
