Seeking a win-win resolution for heritage preservation and tourism development

1、

To encourage and promote public participation in heritage preservation;

鼓励和推动市民参与文物保护的工作；

provided by jukuu

2、

Last summer, we really learnt more about heritage preservation.

去年暑假，我们真正有机会认识文物保护的工作。

provided by jukuu

3、

to include digital heritage preservation of world sites.

延伸到世界文物古迹的数字化保存。

互联网摘选

4、

Chapter 2, the history of natural heritage preservation.

第五章，我国自然遗产保护法律制度的现状与缺陷。

互联网摘选

5、

The theory and practice on modern urban culture heritage preservation

近代城市文化遗产保护的理论与实践问题

互联网摘选

6、

Study on the Legal Mechanism of Natural Heritage Preservation in China

我国自然遗产保护的法律机制研究

互联网摘选

7、

In the first half of this year there was a rare drop in outbound Chinese investment, according to alternative data published by the US think-tank the Heritage Foundation.

美国智库&传统基金会（Heritage Foundation）发布的另一份数据显示，今年上半年中国对外投资出现了罕见的下降。

互联网摘选

8、

With continuous financial support from the Genlin World Heritage Foundation, it is hoped that more visiting scholarship will be arranged in the future.

如能获得玄陵世界遗产基金会的继续支持，本中心今后将继续安排更多在文化遗产方面有杰出成就的海外学者到访。

互联网摘选

9、

But conservative education analyst Lindsey Burke, with The Heritage Foundation, said Head Start's benefits are overstated,

布兰克说道。但遗产基金会的保守教育分析家林塞·伯克表示启智计划的好处被过于夸大，

互联网摘选

10、

The US Heritage Foundation ranks Hong Kong as the world's freest economy for the sixth year in a row in 1999.

一九九九年，美国传统基金会连续第六年评定香港为世界上最自由的经济体系。

互联网摘选

11、

We have been consistently rated as the freest economy in the world by the US-based Heritage foundation.

我们一直获美国传统基金会评为世界上最自由的经济体系。

provided by jukuu

12、

Brian Darling of the Heritage Foundation disagrees:

美国传统基金会的达尔林表示反对：

互联网摘选

13、

Peter Brookes is an Asia-Pacific expert at the Heritage Foundation in Washington, D.C.

彼得。布鲁克斯是位于华盛顿的美国传统基金会的一名亚太研究中心专家。

互联网摘选

14、

Experts like Lisa Curtis of the Heritage Foundation see it as a proactive approach against the militants.

美国传统基金会专家丽萨·柯提兹认为这是针对激进分子一种积极的方法。

互联网摘选

15、

" I have no sympathy with Siemens," says Derek Scissors of Heritage Foundation.

“我不同情西门子，”遗产基金的Derek Scissors说道。

互联网摘选

16、

CNN and two conservative research groups, the American Enterprise Institute and the Heritage Foundation, organized the debate in Washington.

CNN和两个保守派研究小组，美国企业研究所和传统基金会在华盛顿组举办了此次辩论。

互联网摘选

17、

But the Heritage Foundation's Jim Carafano says global issues will change before any of these candidates can become president.

但是，传统基金会的卡拉法诺表示，在任何其中一位参选人能够成为美国总统之前，世界面临的问题就可能发生变化。

互联网摘选

18、

Military law expert Cully Stimson of the Heritage Foundation says the process could take a long time.

军事法专家、传统基金会的克里。史汀生认为，这个过程可能需要很长时间。

互联网摘选

19、

Heritage Foundation's senior Middle East Analyst James Philips:

传统基金会的资深中东专家James Philips：

互联网摘选

20、

Jessica Zuckerman with the Heritage Foundation says in principle all seems well.

美国传统基金会的杰西卡·朱克曼表示，总体来说一切进展顺利。

互联网摘选