Development Direction of Sea Ranching

White Swan Group grows out of the White Swan Hotel.

白天鹅酒店集团的前身是白天鹅宾馆。

互联网

The squeaky-mouse sounds emanate from dozens of tiny shoes scampering across the floors of the White Swan Hotel's gargantuan pink marble lobby.

在白天鹅宾馆，你能看到好多小脚丫们深一脚浅一脚、欢快地跑在宾馆大堂宽广的粉色大理石板上，小鞋子发出“吱、吱”叫响。

互联网

During my freshman Fair Jinyuan hotel reception practice, sophomore at Garden Hotel food and beverage internship, junior internship at the White Swan Hotel.

大一广交会期间我在金苑酒店前台实习，大二在花园酒店餐饮部实习，大三在白天鹅宾馆实习。

互联网

As my graduation internship I worked as an assistant to a manager of Room Service Department in White Swan Hotel.

我毕业实习时，在白天鹅宾馆当客房部一位经理的助手。

互联网

Whenever you come to Harbin for sightseeing or business, Swan Hotel is your first choice to stay in.

是阁下到哈尔滨旅游观光和商务活动的首选饭店。

互联网

White Swan Hotel, Guangzhou

广州白天鹅宾馆

互联网

I prefer White Swan Hotel!

我更喜欢白天鹅宾馆，谢谢！

互联网

The most urgent thing is to contact the venue, that's the Swan Hotel,

当务之急是联系场地，天鹅宾馆，

互联网

Once they made it to Guangzhou's White Swan Hotel, the world seemed a better place altogether.

那一次，他们入住了广州的白天鹅宾馆，那里是世上非常美好的一个地方。

互联网

Like other EU tax authorities, they have long known the identity of thousands of Swiss bank account holders.

与其他欧盟国家的税务主管部门一样，长期以来他们一直都知道成千上万个瑞士银行账户持有人的身份。

互联网

Mr Dougan, currently head of investment banking, is the first American to head a top Swiss bank.

目前担任投行业务负责人的杜德恒，是首位出任一家瑞士顶级银行首脑的美国人。

互联网

Namely, the Swiss bank accounts and other details they were seeking and are about to seek.

也就是，瑞士银行的帐号和他们正在寻找和即将寻找的其他信息。

互联网

He's got a fortune tucked awayin a Swiss bank account.

他把一大笔钱存在瑞士银行里了。

provided by jukuu

The money had been lodged with a Swiss bank.

这些钱已存入一家瑞士银行。

provided by jukuu

UBS, a Swiss bank, is working out of a temporary service office.

瑞士联合银行目前正在当地筹建临时服务办事处。

互联网

The Swiss bank be offering slightly better term.

瑞士银行将提供稍微优惠些的条件。

provided by jukuu

The Swiss bank claims this is the first international index of family influenced stocks.

瑞士信贷声称，这是全球首只受家族影响股票的国际指数。

互联网

He went on to become global head of fixed income at the Swiss bank.

随后他成为这家瑞士银行固定收益部门的全球主管。

互联网

It is thought that he was paid via a Swiss bank account.

据说他是通过一家瑞士银行的账户接受酬金的。

互联网

They take it as just one more confirmation of the leading Swiss bank.

他们把这个只当作上是这家瑞士王牌银行又多了一个旁证而已。

互联网