The people send to the new national sports team with the great expectations, but their performance actually barely satisfactory.

These complaints are interesting, because they reflect high order discontent resulting from the failure of marriage to meet the great expectations held for it.

这些苦衷很有意思，因为它们反映的是高层次的不满足感，其根源是婚姻未能满足人们所持有的万般伟大期望。

provided by jukuu

Do the public servants places the great expectations who as the common people what reason also have not in its stratagem its duty, takes part in government or administration honestly?

作为老百姓寄予厚望的公仆们还有什么理由不在其位谋其职，廉洁从政呢？

互联网

South Korean students learning the Chinese language has great expectations, but due to various factors, their Chinese language is difficult to achieve satisfactory levels, the efficiency of their learning is difficult to significantly improve.

韩国学生对汉语学习的期望很大，然而由于各种因素的影响，他们的汉语水平难以达到令人满意的程度，他们的学习效率难以大幅度提高。

互联网

Pip wonders when Miss Havisham will make herself known as the provider of his great expectations and he will come into his promised property.

他很想知道哈维沙姆小姐什么时候能公开她作为背后支持者的身份，自己什么时候能实现被许诺的财产。

互联网

The fourth instalment of Great Expectations will be published in one week's time and will focus on the first seven days in each newborn's life.

《远大期望》的第四部分将在一周之后发表并将注重于每一位新生儿生命的最初7天。

互联网

The athletes also have great expectations and they are all looking forward to competing in the breath-taking Beijing venues.

运动员们同样充满期待，他们渴望在无比激动人心的北京奥运赛场内一争高下。

互联网

Some research studies indicate that the millennial generation's great expectations stem from feelings of superiority.

一些研究报告指出，新千年一代之所以心高气傲，是因为有一种自我优越感。

互联网

In the denouement of GREAT EXPECTATIONS, we learn that Pip'S secret benefactor is the runaway convict whom Pip had once helped. encore

在“孤雏泪”的结局里，我们知道皮波的秘密恩人，就是他一度曾帮助过的那个逃犯。

互联网

People in the media have great expectations, public opinion is regarded as effective measures to curb corruption in the judiciary.

而媒体也被民众寄予厚望，媒体监督在遏制司法腐败方面起到了至关重要的作用。

互联网

One of Charles Dickens's most celebrated works is the novel Great Expectations, in which a boy is subjected to the sinister machinations of a jilted bride.

查尔斯·狄更斯最著名的作品之一是小说《远大前程》，一个男孩被一个被抛弃的新娘欺负。

互联网

Have you ever read the novel Great Expectations by Charles Dickens?

你看过查尔斯.狄更斯的小说《远大前程》吗？

互联网

Obama may have lost some of his mystique, and disappointed many of us, but he hasn't yet irrevocably betrayed us, or his ideals, and he will probably get another chance to fulfil some of the great expectations of 2008.

奥巴马可能已经失去了一些神秘感，让我们很多人失望，但他还没有不可挽回地背叛我们或他的理想，他可能会得到另一个机会来实现2008年的那些伟大设想。

互联网

In a recent paper he takes a machete to the great expectations of banks such as Standard Chartered and HSBC that predict that the renminbi will rapidly become an important currency in global trade and investment.

在最近一篇论文中，他给渣打银行（Standard Chartered）和汇丰银行（HSBC）等银行的远大预期泼了一盆冷水。这些银行预测，人民币将迅速变成国际贸易和投资的一种重要货币。

互联网

The Great expectations series will continue to document the progress of these six women and their babies until the children reach one year of age.

“远大期望”系列将继续记录这6位母亲及其婴儿的进展，直至这些儿童达到1岁。

互联网

Give praise to the lord, all you servants of the lord, who take your places in the house of the LORD by night.

耶和华的仆人，夜间站在耶和华殿中的，你们当称颂耶和华。

provided by jukuu

But one day he gave a servant some money and ordered him to watch the house of his brother at night.

有一天，他给了一个佣人一些钱，让他在晚上监视他兄弟的家。

互联网

In the House of Representatives on Monday night, it passed by 269 to 161.

在众议院，该法案在周一晚以269票支持、161票反对获得通过。

互联网

What happens once I give you the moonstone? We'll live happily ever after. I promise.

我给了你月光石之后会怎样我们会从此过上幸福的生活我保证

互联网

What about Klaus? We'll find him, but after we get the moonstone.

那克劳斯呢我们会找到他的不过要先拿到月光石

互联网

Elena, if we can de-spell the moonstone, We can save your life.

埃琳娜只要能解封月光石中的咒语我们就能救�

互联网