"Stay right here," Mike cut in, mimicking her exact words.

Move quickly, Osmond. Wandering around here serves no purpose.

快点儿，奥斯蒙德，在这儿晃悠毫无意义。

金山词霸

You wouldn't be here now if she hadn't shut her mouth.

如果她没有闭上嘴的话，你现在就不会在这儿啦。

金山词霸

Money was tight and he needed a job badly.

他手头钱紧,急需找到工作.

互联网

Through the air bustled a jet-plane.

呼的一声在空中飞过一架喷气式飞机.

互联网

This time, be sides that slight tap-tapping, I could hear also a great howling sound.

在答 、 答的小响外, 这次我又听得了呼——呼——的巨声.

汉英文学 - 散文英译

It refers to call made from dispatching console to pre-set group.

调度台发出的对已预置组呼(群呼)的整组(群)用户的呼叫.

互联网

China population in the new century, migration and flow of population of China Statistical, 2004.

《世纪之交的中国人口》(甘肃卷)编写《人口迁移与流动》一章,中国统计出版社, 2004年.

互联网

With the rapid increase of China's population, housing problem is becoming more and more serious.

随着中国人口的急剧增加, 住房问题越来越突出.

互联网

China has a big population, big market capacity, fast-growing and increasingly diverse consumer demand.

中国人口多, 市场容量大, 消费快速发展且需求更趋多样.

互联网

China's population will begin to age from 2015.

从2015年起,中国人口将开始趋向老龄化.

互联网

It's such a big population.

中国人口太多了.

互联网

A : That's right. China a large population, you know.

是的. 中国人口太多了, 您是知道的.

互联网

The population of China approximates to 1,100 millions.

中国人口已接近11亿.

互联网

Family planning has effectively checked the trend of over-rapid population growth.

一、划生育有效地抑制了中国人口增长过快的势头.

互联网

Instead of 10 per cent on arms sales, we have 7 per cent on new issues.

我们不是从军售中抽取10%的回扣,而是通过增发货币获患上7%的利益.

互联网

Asthe proposed seven-Taiwan arms sales are only five?

至于台方提出七项军售案为何只通过五项?

互联网

Since 1991, experts have recommended avoiding the prone sleep position for infants.

自1991年以来，专家建议避免让婴儿采用俯卧的睡眠姿势。

金山词霸

It will be OK after applying the bandage.

贴上创可贴就好了.

互联网

Well, go to the bus stop and take No.215 bus.

那么, 去前面的招呼站去乘215路公车.

互联网

I don't know Mr. B will come whether bus or plane.

我不知道B先生来是坐公车还是乘飞机.

互联网