May I seek your guidance on a matter of conscience, Father?

The distinguished leader anticipates your presence in the magnificent chamber.

尊贵的领袖在富丽堂皇的厅堂期待着您的光临。

金山词霸

新例句确保了所有指定单词（`engineering`, `medicine`, `gravitate`）均以其原形出现，同时完整保留了原句的核心语义、正式风格和近似长度。

，您好。根据您的要求，我已对原句进行了分析和重写。

金山词霸

The term "deposit" might be more accurate to refer to this upfront payment or guarantee, depending on your preference.

更准确的说法可能是“定金”或保证金，这取决于您的偏好。

金山词霸

The 80-20 rule helps explain how and why planners target their market as tightly as possible.

80-20规则解释了策划者怎么样和为什么要尽可能牢牢地锁定他们的目标市场.

互联网

The 80-20 rule helps explain how and why planners target their market as tightly as possible.

20规则解释了策划者怎么样和为什么要尽可能牢牢地锁定他们的目标市场.

互联网

West also directs the development of the park'' s theme.

West 先生也曾是公园主题开发的策划者.

互联网

It is not clear who is behind the killing.

谁是这次谋杀的幕后策划者,目前尚不清楚.

互联网

I believe the brains behind it all was Andy.

我相信安迪是所有这一切的幕后策划者.

互联网

The mastermind behind the scheme was executed after a brief trial.

阴谋的幕后策划者经过简短审讯便被处决了.

辞典例句

The investigators identified her as the key orchestrator of the illicit network.

调查人员确认她是该非法网络的核心策划者。

金山词霸

The event planners must employ a performer to draw a crowd.

活动策划者必须聘请一名演员来吸引人群。

金山词霸

Could you tell me what different kinds of Chinese cuisines you serve here?

能告诉我你们这里供应哪些中餐菜系的菜 吗 ?

互联网

China has four cuisines: Sichuan cuisine, Guangdong cuisine, Shandong cuisine and Chaozhou cuisine.

中国有四大菜系: 川菜, 粤菜, 鲁菜和潮州菜.

互联网

There are many distinct cuisines in China, and each has its own special dishes.

中国有多种菜系, 每个菜系都有自己特有的菜品.

互联网

What kind of cuisine do you have in your dining-room?

你们的餐厅有什么菜系?

互联网

California cuisine is one of the most exciting in the world.

加州菜肴是世界上最令人兴奋的菜系之一.

互联网

New Mexico demonstrates a kind of cuisine with diverse culinary techniques from various regions.

新墨西哥州展示了一种具有来自不同地区多样烹饪方法的菜系。

金山词霸

A piece of rock broke off and fell into the sea.

一块岩石断开,掉进了海里.

辞典例句

"I scraped my knee when I fell into the ditch," he said, rubbing at the painful scrape on his hand.

“我掉进沟里时擦伤了膝盖，”他一边说着，一边揉着手上的擦伤。

金山词霸

It is in the Pudding Developing Area.

它在浦东开发区.

英汉 - 翻译样例 - 口语