A cur barking at the sun cannot detract from its glory.

We cannot praise him too much.

我们无论怎样称赞他都不为过分.

《现代汉英综合大词典》

They cannot but do so.

他们不得不这样做.

互联网摘选

As to your extraordinary Code of Laws, cannot but laugh.

至于你的特别法典, 我只能一笑置之.

互联网摘选

I cannot but agree to your decision.

我不得不同意你的决定.

《现代汉英综合大词典》

I cannot but decline his offer.

我不得不拒绝他的提议.

互联网摘选

We cannot but claim on you for the recovery of the loss.

我们不得不向你索赔以赔偿损失.

互联网摘选

We cannot but laugh.

我们不禁大笑起来.

《简明英汉词典》

It was a rash thing to do, yet one cannot but admire her courage.

这事做得过于鲁莽, 然而不能不佩服她的勇气.

词典精选例句

One cannot but admire her even if one may not like her.

你即使不喜欢她也只得佩服她.

互联网摘选

But this worlds be inconsistency, have heaven cannot but have hell.

但这个世界是矛盾的, 有天堂就有地狱.

互联网摘选

I cannot but laugh to hear such a story.

听到这样的故事,我禁不住发笑.

互联网摘选

He cannot but move to another street, because his building has to be pulled down soon.

他不得不搬迁到另一条街上去, 因为他住的大楼很快就要被推倒.

词典精选例句

I cannot but take care of the pump.

我不得不看管水泵.

互联网摘选

Said loves you, actually cannot but give up for you you!

说爱你, 却不能为你而把你放弃!

互联网摘选

I cannot help wondering about that girl.

我不免对那个女孩感到惊奇.

词典精选例句

He cannot help his views.

他不得不有自己的意见.

《简明英汉词典》

I cannot help feeling very anxious about his frail body and another operation.

他身体衰弱并需再动手术,这使我不胜悬念.

词典精选例句

Melinda cannot help laughing at his joke.

玛琳达听了他的笑话忍不住笑了起来.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Some people say that boys cannot help it.

有人说,小孩子总是要这样.

《简明英汉词典》

Gentlemen, I feel deeply on this subject; I cannot help it.

先生们,说到这个问题, 我是很动感情的, 要不动感情也难.

演讲部分