Year after year of his young manhood went by quietly and drably in Salem.

Amid this drabness, though, was a surprising little oasis.

在这令人乏味的市场里, 却还是有令人惊奇的小绿洲.

互联网摘选

In April 1992 the Greek drachma was the only Community currency not yet part of the EMS exchange-rate mechanism.

1992年4月间希腊的德拉克马是唯一一种还未纳入欧洲货币体系兑换机制的欧共体成员国货币。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He follows Draco Malfoy around and serves as something of a bodyguard for him.

他跟随德拉科·马尔福,充当他的保镖.

互联网摘选

Draco: But today is the thirteenth, Commander Bond.

德高: 但今天是十三日啊, 邦中校.

互联网摘选

Yet he could not bring himself to regret Draco, because that, too, would be a betrayal.

他不能让他自己开始为Draco后悔, 因为即使这样, 也是一种背叛.

互联网摘选

A meteor flew across the Draco.

一颗流星,横穿苍龙星宿.

互联网摘选

It is difficult to determine Draco's relationship with his parents.

很难确定德拉科和他父母之间的关系.

互联网摘选

So , this is my view on the matter of Draco Dormiens Nunquam Titillandus.

这只是我对DracoDormiensNunquamTitillandus的一些观点认识.

互联网摘选

Children were seen and not heard, though this had never been especially true of Draco.

人们总是瞧见孩子,但却并不聆听他们, 不过对Draco来说却并非如此.

互联网摘选

Ginny casts this spell on Draco Malfoy in Order of the Phoenix.

金妮使用这个咒语攻击了马尔夫在凤凰社一书中.

互联网摘选

Draco Malfoy : Is that so ? Have it your way, then.

德拉科·马尔福: 是吗? 那你就来拿吧.

互联网摘选

Draco gave them to the Aurors'Library and I got special permission to go through them.

Draco把它们送到了Auror图书馆,我得到了特许,可以阅读它们.

互联网摘选

And maybe after all it was enough that Draco had come to him.

而,或许所有这些之后,Draco最终来到他面前已足够了.

互联网摘选

Draco's maturation is also evident in his manner of dress.

从德拉科的穿着上我们就可以看出他的成熟.

互联网摘选

He knows that if Draco does not kill him that Snape must do it or die.

邓不利多知道如果马尔福不杀死他的话,斯内普也必须杀死他或斯内普自己就必须去死.

互联网摘选

Draco watches the shadows play on Tom's face, beautiful and young and harsh.

Draco凝视着在Tom脸庞上跳舞的阴影, 又美丽又年轻又刺眼.

互联网摘选

The legal limits on personal expression are draconian, but not very often invoked.

法律上对自由的限制是严苛的, 但很少被真正实施.

网络文摘精选

That's the reason for the increasingly nasty and draconian measures now used to enforce software copyright.

正是这个原因,现在有越来越险恶和严厉的措施被用来强化软件版权.

网络文摘精选

Whether accurate or not, the correction itself should make any draconian measures less likely.

无论传言准确与否, 股价回落本身,应足以降低出台激烈措施的可能性.

网络文摘精选

Japan suffers from tepid economic growth, draconian immigration policies and a shrinking population.

日本受制于其缓慢的经济增长, 严厉的移民政策和逐渐缩减的人口.

网络文摘精选