My supervisor kicks up a stink about every little thing.

Every little thing makes me so excited, I am so happy that I can't even sleep!

每一件事都是那么令人兴奋, 我简直高兴得睡不着.

互联网摘选

RMB gamers who held a grudge wanted to fight to the finish over every little thing.

游戏中弥漫的仇恨也令吕洋越来越厌恶.

互联网摘选

At every moment I am reminded of what I have seen in Chicago.

我不断地回想起在芝加哥所看到的情况.

词典精选例句

There's something about the Loire Valley that makes you want to savour every moment.

卢瓦尔山谷有某种特殊气息，让人想要充分享受在这里的每时每刻。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Please improve every moment while you are young.

当你年轻的时候,请利用好每一分钟.

词典精选例句

At every moment a group of men involved themselves in uproarious horse-play.

时时有一群人闹着恶作剧,闹成一片.

词典精选例句

May peace and happiness be your every moment of the Christmas tide.

在着特别的日子里,原着小小的圣诞贺卡,带去我对你特别的思念.

互联网摘选

Yet he was absolutely dependent on her, he needed her every moment.

然而他是绝对地依赖于她的, 他是无时无刻不需要她的.

英汉 - 翻译样例 - 文学

At every moment there was a rattle of a newly arrived vehicle from outside.

外边不断地传来一辆辆刚到的马车的轧辘辘的声响.

词典精选例句

His eyes, twinkling with cunning enjoyment , glanced at every moment towards his companion's face.

他的眼光闪动着, 显出狡黠而满意的神情, 并且不断瞟看那伙伴的面孔.

词典精选例句

A sunset like this shifted its tints every moment.

像这样的日落时时刻刻在改变着色彩.

词典精选例句

I imagine what she's doing every moment of every day.

我每时每刻都在想象她在干什么?

电影对白

He sank every moment in her estimation by the strong comparison.

在明显的对比下,她对杜洛埃的评价越来越低.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

My uncle only comes up to London every now and again.

我叔叔只是偶尔去一趟伦敦.

互联网摘选

Every now and again a wild dog would dash in from behind to bite her.

每次都会有1只豺从后面冲上来咬它.

互联网摘选

Every now and again she went upstairs to see if he was still asleep.

她时而到楼上看看他是否还在睡着.

词典精选例句

Though a fight every now and again does make life more interesting. Don't you think?

死一次去加一次,死一次加一次, 你认为这办法可行 吗 ?

互联网摘选

We have a roof deck and we'll have friends over every now and again.

我们有个屋顶露台,而且朋友不少.

互联网摘选

Every now and then John paused and listened to it.

博士不时停下来仔细聆听这种声音.

网络文摘精选

Her hands began to shake with age . Every now and then, she received aa former student.

学生们开始喜欢上了她,连同她染过的金发以及她的一切.

网络文摘精选