Both fish and tadpoles have gills.

Should set a sculptured porpoise, gills a snort / And vibrant tail, within the temple-gate.

那两腮呼呼作响、尾巴掀起了/怒浪的庞大的海族--在庙宇的门墙内.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Cheryl Gilman directs visa services at the University of Southern California in Los Angeles.

谢丽尔·吉尔曼在洛杉矶南加利福尼亚大学负责签证服务.

互联网摘选

That's why we are increasing funding for Gilman scholarships by more than 40 percent.

这正是我们把吉尔曼奖学金(GilmanScholarships)的数额增加40%以上的原因.

互联网摘选

The article introduced the category of natural bitumen and the characteristic of gilsonite.

介绍了天然沥青的种类与天然岩沥青的特点.

互联网摘选

The gilt is off.

假象消失.

网络文摘精选

Beim n? chsten Vereinswechsel: Gilt dann noch Ihr Wort , dass der FC Barcelona Ihr Lieblingsverein ist?

南德:如果下一次转会: 您还是那句话 吗, 巴塞罗那是您最喜欢的俱乐部?

网络文摘精选

Und wer nicht ins Schwitzen kommen m? chte : Schach gilt in Deutschland auch als Sport.

如果谁不愿意流汗,也有办法: 国际象棋在德国也算一种体育项目.

网络文摘精选

My friend gave me a gilt jewelry box.

我朋友给了我一个镀金的首饰盒.

词典精选例句

Das gilt nat ü rlich insbesondere f ü r Kinder undJugendliche.

当然这对儿童和青少年来说特别有害.

网络文摘精选

I'm afraid the gilt of the ring will wear off before long.

恐怕戒指的镀金层不久就会磨掉.

词典精选例句

Impressive pair of Louis XVI style porcelain vases on pedestals gilt bronze mounts.

路易十六风格的瓷花瓶一对令人印象深刻的镀金青铜底座与支架.

网络文摘精选

He inherited characteristic Puritan preoccupations with sin, with gilt and with secrecy.

他继承了清教特有的关于原罪 、 罪过和隐秘的观念.

词典精选例句

The plates and bowls have a gilt edge.

这些盘子和碗镀有金边.

网络文摘精选

Nach wie vor gilt er als Symbolfigur f ü r Friedfertigkeit , G ü te und in unendlichem Weistum ruhende Gelassenheit.

他还是一如既往地被看作是和平,宽容和沉浸在无边智慧中而泰然自若的象征.

网络文摘精选

The heating oven for the DSC is made of silver gilt pure copper.

选用紫铜镀银工艺制作了具有良好的传热能力和性价比的DSC加热炉.

网络文摘精选

A little clock ornamented with gilt bronze rocaille foliage supporting the mechanism with its enameled dial.

一个小钟饰以树叶金铜洛可可支持其漆包线拨号机制.

网络文摘精选

SPIEGEL : Gilt die Menschenw ü rde eigentlich ü berall auf der Welt?

对你们西方人来说这也是个典型的问题.

网络文摘精选

The rest of the money is invested in gilt.

其余的钱投资于金边证券.

词典精选例句

British of a gilt-edged security; having less than 5 years to run before redemption.

具有镀金的边保护的; 在赎回之前可以运行5年以下的.

互联网摘选

A small amount invested in gilt-edged stock.

对金边债券投资了一小笔资金.

互联网摘选