Who is in charge here?

It was difficult to hold his eagerness in check.

他的迫切心情难以抑制.

互联网摘选

Beneficial insects are allowed to flourish to keep pest insects in check.

益虫得以繁衍,以遏制害虫的数量.

互联网摘选

We've kept the disease in check for a year now.

我们已经把病情控制了一年.

互联网摘选

The epidemic was held in check by widespread vaccination.

这种传染病靠广泛的预防注射已受到控制.

互联网摘选

He held his anger in check.

他遏制住怒火.

《现代汉英综合大词典》

Electricity, diesel and gasoline prices have all been held in check.

电力 、 柴油和汽油的价格都受到了控制.

互联网摘选

An interlocking of arms by the police held the crowd in check.

警察手臂挽手臂挡住人群.

互联网摘选

Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check.

人口增长要是不加控制的话，地球上的生命将无法持续发展。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Ambition, according to our teacher, should be held in check.

根据我们老师的说法, 野心需要被约束.

互联网摘选

The shelterbelt kept the sand in check.

防护林带挡住了风沙.

《现代汉英综合大词典》

The children shouted " Yes " in chorus.

孩子们齐声大喊 " 是 ".

词典精选例句

The union members shouted their assent in chorus.

会员们齐声喊叫表示同意.

互联网摘选

All the students replied in chorus to the teacher's question.

所有学生齐声回答老师的问题.

词典精选例句

" Yes , " the class answered in chorus.

“ 是! ” 全班齐声回答.

汉英文学 - 散文英译

They were all singing in chorus.

他们在大合唱.

词典精选例句

Their voices blend marvelously as they sing in chorus.

他们合唱时嗓音非常和谐。

词典精选例句

The wolves swung in behind, yelping in chorus.

群狼紧随其后,齐声大叫.

互联网摘选

They sang in chorus.

他们齐声合唱.

互联网摘选

We've argued this point for nearly two hours and we're just going round in circles.

我们为这一点辩论了近两个小时,但仍毫无进展.

《简明英汉词典》

" When you , my lover , on a Bamboo horse , Came trotting in circles and throwing green plums . "

郎骑竹马来, 绕床弄 青梅.

英汉 - 翻译样例 - 文学