The worse you feel, the more out of alignment you are.

His arrival is out of blue.

他的到来出人意料!

互联网摘选

There she was, slightly out of breath from running.

她在那儿，跑得有点儿喘不过气来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

After climbing that long flight of stairs she was completely out of breath.

爬完这么长的一段楼梯后,她已完全喘不过气来了.

网络文摘精选

The runner was all of a sweat and out of breath.

该长跑运动员一身大汗,呼吸急促.

网络文摘精选

His heart condition makes him short ( out ) of breath.

他心脏状况不佳使他呼吸急.

网络文摘精选

She was soon out of breath.

她很快就上气不接下气了.

网络文摘精选

I can not believe I am out of breath just from climbing these stairs.

爬这么几步楼梯就喘不过气来,真是的.

网络文摘精选

I have run myself out of breath.

我跑得上气不接下气.

《简明英汉词典》

She was soon out of breath, but she continued to run.

她很快就上气不接下气, 但她继续跑着.

网络文摘精选

Climbing that hill has made me out of breath.

爬上这座山丘后我都快喘不过气来了.

网络文摘精选

He was already out of breath , by the time he arrived at the mountain top.

才爬到山顶, 他就已经气喘吁吁了.

网络文摘精选

He ran so fast that he was out of breath.

他跑得太快,气都喘不过来了.

《简明英汉词典》

Eventually, out of breath, the trio stopped.

最后, 他们跑得上气不接下气了, 三人停了下来.

网络文摘精选

I got out of breath running up the hill from the station.

我从车站跑上山顶,连气都喘不上来了.

《简明英汉词典》

When he darts behind, he were already out of breath.

当他急速跑回来时, 他已经是上气不接下气了.

网络文摘精选

We couldn't reach the bank. The harder we struggled, the more out of breath we be came.

我们到不了河岸. 我们挣扎得越厉害, 越是喘不过气来.

《简明英汉词典》

He ran for a mile and was out of breath.

她跑了一英里,跑得喘不过气来.

网络文摘精选

His wife was surprised to see him quite out of breath and asked him the reason.

他的妻子看到他上气不接下气的样子,很奇怪,就问他原因.

网络文摘精选

By the time I got to the top of the hill, I was quite out of breath.

等我爬到山顶的时候, 已经是上气不接下气了.

《现代汉英综合大词典》

They reached the company out of breath only to be told they were fired.

他们上气不接下气地赶到公司,不料却被告知他们被开除了.

《简明英汉词典》