Don't stand outside shivering─come inside and get warm!

to shiver with cold/excitement/pleasure, etc.

冷得发抖、激动得发抖、高兴得发抖等

《牛津高阶英汉双解词典》

Shiver my timbers ! Have I really won the first prize?

真见鬼啦! 我还真的得了第一名?

词典精选例句

He could feel her hair shiver with the shake of her head.

他感觉到她摇头时头发的颤动.

词典精选例句

A shiver of excitement ran through the audience.

观众感到一阵兴奋.

网络文摘精选

I don't like him. He gives me the shivers .

我不喜欢他，一见他我就不寒而栗。

《牛津高阶英汉双解词典》

His flesh crept and he shivered in the evening sun.

在日落的余晖中,他感到自己汗毛直坚,浑身打战.

词典精选例句

The magistrates shivered under a single bite of his finger.

只消他咬一下食指,法官们就瑟瑟发抖.

词典精选例句

She shivered at the thought of going into the dark house alone.

她想到要独自走进那所黑洞洞的房子里去就不寒而粟.

词典精选例句

He shivered with cold.

他冻得发抖.

《现代英汉综合大词典》

He shivered in the cold.

他冻得发抖。

词典精选例句

He is shivering with fear.

他怕得直颤抖.

词典精选例句

Drinking warmnonalcoholly, non-alcoholic liquids and eating something sugary can stop the shivering.

喝暖的不含酒精的液体和吃一些甜的东西能够停止打颤.

互联网摘选

How do scientists explain why shivering over such scary things is fun?

人们在心惊胆颤的同时却又乐在其中,科学家们如何解释这种现象 呢 ?

互联网摘选

I was sitting on the floor shivering with fear.

我坐在地板上，吓得发抖。

词典精选例句

He stood up hastily, shivering all over , his face turning pale.

便很惊惶地站了起来, 失了色瑟缩着.

汉英文学 - 散文英译

The old craft dived into the green seas, and sent the shivering frost all over her.

这艘古老的船猛地扎进了碧绿的海洋, 船上弥漫着一股令人颤抖的寒气.

词典精选例句

She made straight for the fire and crouched over It'shivering.

她径直走向火炉边,蹲在那儿打冷战.

词典精选例句

He started for the shivering sand at a rate.

他一阵风的向激沙滩那头奔去.

词典精选例句

She was shivering like a leaf.

她像一片树叶般地颤抖.

词典精选例句

He was so cold that he kept shivering.

他冻得直哆嗦.

《现代汉英综合大词典》