We now sometimes use shake a leg to mean'hurry up '.

Shake a leg! The bus won't wait.

赶快! 公共汽车不等人.

词典精选例句

Shake a leg or we shall never get there in time.

快点,否则我们就要迟到了.

互联网摘选

John, let's go for a dance! -- Sorry, I don't know how to shake a leg.

约翰, 我们跳舞去 吧! -- 对不起, 我不会跳舞.

《现代汉英综合大词典》

Come on , shake a leg , son, or you're going to be late for school.

快点儿子, 不然你就迟到了.

互联网摘选

' shake a leg, or you'll miss it. "

快点, 否则你要赶不上了.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Shall we step out on the dance floor and shake a leg?

我们到舞池里跳个舞好 吗 ?

互联网摘选

Yeah. The whole place is packed. You'd better shake a leg before it's all gone.

是呀! 整个地方(店)都挤满人了.你最好在它们卖光前赶快去.

互联网摘选

Don't shake down the decorations on the Christmas tree.

别摇落圣诞树上的装饰品.

互联网摘选

He finally managed to shake down the troublesome motor and get on his way.

他终于设法修好了老出毛病的发动机,然后上路了.

互联网摘选

We have to shake down on this pile of sacks for the night.

我们今晚只好睡在这堆袋子上了.

互联网摘选

You can shake down on the floor.

你可以临时睡在地板上.

词典精选例句

I thought they were going to try to shake down the rich man.

我以为他们要试图勒索那位富人.

互联网摘选

The contents of the packet may shake down in traveling.

袋子里的东西经摇晃会沉到底部.

《简明英汉词典》

You will soon shake down at the new post.

你很快就会适应新的工作岗位的.

词典精选例句

You'll soon shake down here.

你在这儿很快就会适应下来.

互联网摘选

Are you confident that you can shake down?

问:你有信心适应新环境 吗 ?

互联网摘选

Next week the captain will shake down his new ship a voyage to the Mediterranean Sea.

下周船长要将他的新船开到地中海去试航.

互联网摘选

You'll soon shake down in your new job.

你很快就会适应新的工作.

《简明英汉词典》

Let's shake hands and be friends.

让我们握手做朋友.

词典精选例句

Paulie Gatto stood up to shake hands.

他现在快要醒过来了. ”

教父部分