a thinly veiled threat

He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues...

他只是含蓄地提到了国际社会对人权问题的关注。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Yun Shouping also had a line in veiled political comment.

恽寿平也曾在一句寓意诗中委婉地表达政治见解.

网络文摘精选

Not all Muslim women are veiled.

并不是所有的回教妇女都带面罩.

网络文摘精选

She made a lot of thinly veiled accusations.

她多番指责,几乎毫不掩饰.

《简明英汉词典》

She made a veiled reference to his past mistakes.

她含蓄地提到了他过去所犯的错误。

《牛津高阶英汉双解词典》

a mysterious veiled woman

戴面纱的神秘女人

《牛津高阶英汉双解词典》

She veiled her face with her hand.

她用手遮着脸.

网络文摘精选

Yet this is more a veiled threat than an idea, and so doesn't really count.

然而,这与其说是一种思想,不如说是一种遮遮掩掩的恐吓, 因此这实际上也不能算数.

网络文摘精选

Morning fog veiled the village.

晨雾笼罩着村庄.

词典精选例句

The aged senator Lodge exclaimed that it was a " veiled threat " to the United States.

老参议员洛奇叫喊说,这是对美国的一种 “ 含蓄的恫吓 ”.

词典精选例句

Explanation means veiling so I have nothing to say.

解释意味着掩饰,所以我不会说什么.

互联网摘选

Lengths of white veiling, like a snow-flurry, buried the little work-table.

老长一块儿白纱, 像雪幔似的遮住了那张小裁缝台.

词典精选例句

There be three degrees , of this hiding and veiling of a man's self.

这种自我底掩藏有三等.

互联网摘选

I wore this veil because he used to be so crazy about veils.

我带着这个因为他常常为这个而疯狂.

电影对白

That is why it is called The Great Distance of Mist and Veils.

这就是为什麽它叫做雾与纱遥远的距离.

互联网摘选

Dropping from the veils of the morning To where the cricket sings.

从晨曦的面纱,到蟋蟀歌唱的地方.

互联网摘选

Regular order will not be less than 100 veils.

经常为了将不会少于100面纱.

互联网摘选

On windy days some women wear veils on the street.

有风的日子,一些女士上街时戴着面纱.

互联网摘选

I knew at sunset I would meet ascending veils of dread.

日暮时分,我知道将要直面心底滋生的恐惧.

互联网摘选

A covering like a veil? Veils are too light, too feminine, too transparent.

像面纱那样的覆盖物? 但面纱太轻柔, 太女性化, 太透明了.

互联网摘选