Wooden scabbard cowered in leather, has all brass parts.

His sword had a gold gleam as he drew it from its scabbard.

只见寒光一闪,他的宝剑已经出鞘.

互联网摘选

The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the word.

剑鞘保护剑的锋利,自己却满足于它自己的迟钝.

互联网摘选

It'seems not bad. The scabbard was installed afterward. It's rare if it's old and intact Longquan fittings.

条子看着挺有层次感,不错, 剑鞘后陪的,如果是老装这么完整的龙泉装还挺少见吧,自己把握,不 知道 半方是个啥概念?

互联网摘选

With the scabbard, of course.

当然, 连着剑鞘.

互联网摘选

Took from the nail on the wall his sword with its scabbard of iron.

从墙上的钉子取下他的剑和铁鞘.

互联网摘选

BR > The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.

刀鞘保护刀的锋利,它自己则满足于它的迟钝.

互联网摘选

But it is very pity to see that the regime only be used in Administrative Penalty areas, whereas Administrative Inspection, which desiderates to be regulated, was not touched upon.

然而，十分遗憾的是，实践中的裁量基准制度仅被应用于行政处罚领域，面对亟需规制的行政检查，这一创新的制度却没有丝毫涉及。

互联网摘选

Clothing mainly by the package kerchiefs, eyebrow Michael, cloth splicing unlined upper garment, abdomen wraps up, 100 plait skirt, the waist head, wear waist, Big dang splicing pants, roll bang, embroidered shoes composition.

服饰主要由包头巾、眉勒、大襟拼接衫、肚兜、百褶襡裙、襡腰头、穿腰、大裆拼接裤、卷膀、绣花鞋组成。

互联网摘选

As far as possible bunads are made of natural materials: linen or cotton for shirts, silk for kerchiefs, vests and bodices, and wool for skirts, jackets, trousers and stockings.

服饰尽可能会由天然材料制成：用亚麻或棉布来制衬衣，用丝绸来制头巾、背心和紧身胸衣，用羊毛来制衬衣、夹克、裤子和长袜。

互联网摘选

If you look down from the back of the hill on fine days, you saw turbans, kerchiefs, straw hats; on wet days, coir capes and umbrellas of cloth or oiled paper.

若是站在后山上看下去，晴天里一片头巾、花帕、草帽，雨天里一片斗篷、纸伞、布伞。

互联网摘选

It's not the matching white pants and skirts that are a problem for critics. It's not the retro hospitality-industry styling. Even the multi-colored kerchiefs and ties seem to be OK.

受到批评的并不是白色裤子和短裙，也不是具有怀旧风格的餐饮行业般的风格，甚至连五颜六色的丝巾和领带也还过得去。

互联网摘选

I bought gauze kerchiefs, one each, as souvenirs for my wife and three daughters at home.

我为娘仨各买了一条真丝纱巾，也算作访韩的纪念品。

互联网摘选

How many of those treasured kerchiefs do we carry in our trench-coats as we remember kind words and girls shoulders in the war.

多少这些珍贵的披肩在罩在战壕里的军大衣上，我们记得战争中美好的话语和姑娘们的肩膀。

互联网摘选

Their must wear long dress and trousers, some even kerchiefs when competing, which severely influences their games results.

但是，她们必须身穿长衣、长裤，有的甚至要包着头巾比赛，严重影响了她们的比赛成绩。

互联网摘选

The real Nuhuo could have been a chief of a primitive tribe residing on the Lishan Mountain.

真正的女娲有可能是远古时代的一位氏族首领，就住在骊山附近。

互联网摘选

The chief of the blood tribe was about thirty years old when George Catlin painted his picture.

这名血部落的头领在乔治？凯特林为他画肖像时大约30岁。

互联网摘选

Houyi was the chief of the western tribe of Xia dynasty.

后羿是生活于夏王朝西方的原始部族首领。

互联网摘选

SHEP O'NEAL: The old Indian was sitting on the snow. It was Koskoosh, former chief of his tribe. Now, all he could do was sit and listen to the others. His eyes were old. He could not see, but his ears were wide open to every sound.

一位老印第安人正坐在雪地上，他叫考什克库什，部落的前首领.现在他所能做的就是坐着听其他人的，眼睛已经老得看不见了，可是他的耳朵却很灵敏，什么声音都能听到。

互联网摘选

Tang, the Chief of the tribe Shang took advantage of this situation to overthrow the Xia Dynasty and established the Shang Dynasty in the early 17th century BC.

部落商的领袖汤利用这个形势，推翻了夏朝，并在公元前十七世纪早期建立了商朝。

互联网摘选

The money which had to be paid to the chief of the tribe or king to buy off his right of the first night, plays a large part in the code of laws.

为赎回初夜权而付给部落首领或国王的赎金在法典上起着很大的作用。

provided by jukuu